プロフィール
- Author:小南
- 誕生日:12/20
出身地:香港
現居地:東京
最近の記事＋コメント
カテゴリー
月別アーカイブ
ブログリスト
ブロとも申請フォーム
Germany Trip May 2008 (Day 6) ： 2008.07.17[Thu]
5月22日、雨で霧も凄かった。せっかくノイシュヴァンシュタイン城（＝白鳥城）とホーエンシュヴァンガウ城を見に来たのに...でもしょうがない。泊まったホテルはホーエンシュヴァンガウ城のチケットセンターに近くて、とても便利でした。昨晩は到着が遅くなったので、今朝は少し遅めに起きた。ホテルの朝食は朝10時までだったが、私達は、9時45分頃レストランに行った。その時には朝食を食べている人はもう少なかった。ここに訪れる人は、みんな早く朝食を食べて、早く城を観光するだろう？！その頃、まだ雨が降ってるから、私達はゆっくり朝食を食べました。
レストランの窓から、素敵な白鳥城の景色が見えました。レストランのインテリアも素敵！
蜜糖兒ちゃん： ホテルの部屋とバスルームもとても素敵だわ〜！^0^
午前11時にチェックアウト、荷物を車に置いてから、チケットセンターへ城のチケットを買いに行きました。このホテルに泊まったので、城に一番近い駐車場を今日も無料で利用できます。昨晩は充分に空があったが、今朝はもう満車になっていました。私達は超ラッキー！
私達は二つの城を観光した。二つの城のチケットを買った人は、先にホーエンシュヴァンガウ城の見学に行きます。チケットには、二つの城の入場時間が指定されていた。（先はホーエンシュヴァンガウ城、その2時間後に白鳥城） ここは、ホーエンシュヴァンガウ城：
ホーエンシュヴァンガウ城へは１５−２０分歩いて登った。
ホーエンシュヴァンガウ城の見学が終わった後、ホテルまで戻って、ホテル隣のバス停からシャトルバスに乗り白鳥城へ行きました。歩いて登ることもできるけど、３０−４０分はかかるし、坂道も急なので、バスや観光馬車に乗るほうがいいです。特に、こんな天気の悪い日は。
今次先寫了日文, 稍後有時間慢慢補回中文遊記...^_^
レストランの窓から、素敵な白鳥城の景色が見えました。レストランのインテリアも素敵！
蜜糖兒ちゃん： ホテルの部屋とバスルームもとても素敵だわ〜！^0^
午前11時にチェックアウト、荷物を車に置いてから、チケットセンターへ城のチケットを買いに行きました。このホテルに泊まったので、城に一番近い駐車場を今日も無料で利用できます。昨晩は充分に空があったが、今朝はもう満車になっていました。私達は超ラッキー！
私達は二つの城を観光した。二つの城のチケットを買った人は、先にホーエンシュヴァンガウ城の見学に行きます。チケットには、二つの城の入場時間が指定されていた。（先はホーエンシュヴァンガウ城、その2時間後に白鳥城） ここは、ホーエンシュヴァンガウ城：
ホーエンシュヴァンガウ城へは１５−２０分歩いて登った。
ホーエンシュヴァンガウ城の見学が終わった後、ホテルまで戻って、ホテル隣のバス停からシャトルバスに乗り白鳥城へ行きました。歩いて登ることもできるけど、３０−４０分はかかるし、坂道も急なので、バスや観光馬車に乗るほうがいいです。特に、こんな天気の悪い日は。
今次先寫了日文, 稍後有時間慢慢補回中文遊記...^_^
Germany Trip May 2008 (Day 5 - 2) ： 2008.07.03[Thu]
5月21日の午後、ドイツの名城ホーエンツォレルン城に観光しました。ホーエンツォレルン城は山上に建っている美しいお城ですね！ドイツに行ったら、絶対行きたいところだと思った。
5月21日下午, 我們駕車前往位於Hechingen的Burg Hohenzollern, 它是��國的名城之一! 駕車中途, 已經可以遠遠看見山上的城堡, 當時已經十分期待呢! 因為在旅遊書睇到這個城堡的相片及介紹, 已經覺得它很美, 很想去參觀了! ^0^
午後3時半頃、お城の駐車場に着きました。駐車場にある売店のカフェでソーセージ、ポテトサラダとパンを食べた。
下午3點半後, 我們到達了城堡山下的專用carpark, 那兒有一間小食及小賣店...因為未吃lunch, 我們就在那兒吃點東西!
駐車場から城専用のシャトルバスに乗って、城の入り口に着いた。
我們把車泊在城堡山下的專用carpark, 然後乘shuttle bus往城堡入口...城堡售票處就在入口旁, 可以選擇只買票遊覽城堡外花園, 或同時參觀室内博物館...(因為我是在離開城堡時才補影這張相, 所以看見的售票處已關門呢! :P)
石畳の坂道を上って城の中庭に行き着いた。
城から見えた景色、最高でした！
從城堡望下去的風景真的很美呢! 由於我們到達城堡時已經近4點, 而城堡博物館的最後參觀時間是5點, 所以那時不太多遊客, 可以盡情影相!
5月21日下午, 我們駕車前往位於Hechingen的Burg Hohenzollern, 它是��國的名城之一! 駕車中途, 已經可以遠遠看見山上的城堡, 當時已經十分期待呢! 因為在旅遊書睇到這個城堡的相片及介紹, 已經覺得它很美, 很想去參觀了! ^0^
午後3時半頃、お城の駐車場に着きました。駐車場にある売店のカフェでソーセージ、ポテトサラダとパンを食べた。
下午3點半後, 我們到達了城堡山下的專用carpark, 那兒有一間小食及小賣店...因為未吃lunch, 我們就在那兒吃點東西!
駐車場から城専用のシャトルバスに乗って、城の入り口に着いた。
我們把車泊在城堡山下的專用carpark, 然後乘shuttle bus往城堡入口...城堡售票處就在入口旁, 可以選擇只買票遊覽城堡外花園, 或同時參觀室内博物館...(因為我是在離開城堡時才補影這張相, 所以看見的售票處已關門呢! :P)
石畳の坂道を上って城の中庭に行き着いた。
城から見えた景色、最高でした！
從城堡望下去的風景真的很美呢! 由於我們到達城堡時已經近4點, 而城堡博物館的最後參觀時間是5點, 所以那時不太多遊客, 可以盡情影相!
Germany Trip May 2008 (Day 5 - 1) ： 2008.07.01[Tue]
5月21日の朝、ホテルの部屋でドールと熊達の集合写真を撮った。
5月21日, 在��國的第五天, 行程十分緊密...我們一早起來, 在酒店吃過早餐之後, 便利用早上的時間去遊覽一下Ulm這個城市! 我們在Ulm住的酒店房間很好, 有一個大天窗, 而且從窗外可以望見多瑙河呢! 早餐之前, 我為今次帶去旅行的所有囡囡及熊公仔影一張大合照! ^0^
蜜糖兒ちゃん, 織姫ちゃんと桜ちゃんも新しい洋服に着替えました。
蜜糖兒, 織姫及桜都換了新衫啊! (桜穿的是Iris送的衫衫)
ホテルのレストランで朝食。素敵なインテリアでしたね！
酒店餐廳佈置很有古典家居感覺!
朝8時半から、Ulm市内に観光しました。最初は中央駅に行きました。中央駅から出て、歩行者天国のBahnhofstr.の入口にあるアインシュタインのモニュメントに来た。(アインシュタインはUlm生まれ) Munster広場へ向かってBahnhofstr.を進んで、ついに大聖堂に着きました。
早餐後, 我們打算去參觀大聖堂...由於未到9點, 大聖堂還未開門, 所以我們先去參觀Ulm火車站...之後, 順道去找火車站附近的愛因斯坦紀念碑! (愛因斯坦是在Ulm出生的名人) 由紀念碑那兒沿購物大道方向直行, 可以通往大聖堂呢! 大聖堂附近的大空地, 在早上成為了market, 售賣各式各樣的食物...那兒聚集了很多人, 再加上去參觀大聖堂的遊客, 所以附近一帶都很熱鬧!
ゴシック様式のMunster大聖堂の塔は世界一の高さを誇ります。
Gothic建築風格的大聖堂的尖塔很高呢! (旅遊書指它是世界第一高的大聖堂) 即使從下面拿角度影上去也影不到它的全貌! 影蜜糖兒及��國國旗時, 剛好有風吹一吹, 順利影到美美的國旗!
私達は塔に挑戦しました。旦那さんは768段の階段を上りました。凄かったわ〜！わたしは塔の半分までに上りましたが、もう392段の階段を上った。大変疲れたね！
9點後, 我們入去大聖堂參觀...原本我以為在入口處付4元Euro係參觀聖堂内部, 點知原來那是用來參觀尖塔部份; 在不知情之下, 被老公騙了去參觀尖塔...結果, 我們行上了幾百級樓梯, 出了一身汗...其實做下運動都好嘅! :P
旦那さんが高さ141mの展望台から撮った美しい景色：
這是老公行上尖塔最頂部份的展望台那兒所影到的美景!
旦那さんを待ってるうちに、蜜糖兒ちゃんと大聖堂の写真を撮った。
行了392級旋轉樓梯, 已經超累了...所以我沒有跟老公一起行上最頂部份! 在他上去最頂部份時, 我有很多時間同蜜糖兒影相!
雖然我只行上了大聖堂尖塔的一半, 從那兒看到的景色也不錯呀!
5月21日, 在��國的第五天, 行程十分緊密...我們一早起來, 在酒店吃過早餐之後, 便利用早上的時間去遊覽一下Ulm這個城市! 我們在Ulm住的酒店房間很好, 有一個大天窗, 而且從窗外可以望見多瑙河呢! 早餐之前, 我為今次帶去旅行的所有囡囡及熊公仔影一張大合照! ^0^
蜜糖兒ちゃん, 織姫ちゃんと桜ちゃんも新しい洋服に着替えました。
蜜糖兒, 織姫及桜都換了新衫啊! (桜穿的是Iris送的衫衫)
ホテルのレストランで朝食。素敵なインテリアでしたね！
酒店餐廳佈置很有古典家居感覺!
朝8時半から、Ulm市内に観光しました。最初は中央駅に行きました。中央駅から出て、歩行者天国のBahnhofstr.の入口にあるアインシュタインのモニュメントに来た。(アインシュタインはUlm生まれ) Munster広場へ向かってBahnhofstr.を進んで、ついに大聖堂に着きました。
早餐後, 我們打算去參觀大聖堂...由於未到9點, 大聖堂還未開門, 所以我們先去參觀Ulm火車站...之後, 順道去找火車站附近的愛因斯坦紀念碑! (愛因斯坦是在Ulm出生的名人) 由紀念碑那兒沿購物大道方向直行, 可以通往大聖堂呢! 大聖堂附近的大空地, 在早上成為了market, 售賣各式各樣的食物...那兒聚集了很多人, 再加上去參觀大聖堂的遊客, 所以附近一帶都很熱鬧!
ゴシック様式のMunster大聖堂の塔は世界一の高さを誇ります。
Gothic建築風格的大聖堂的尖塔很高呢! (旅遊書指它是世界第一高的大聖堂) 即使從下面拿角度影上去也影不到它的全貌! 影蜜糖兒及��國國旗時, 剛好有風吹一吹, 順利影到美美的國旗!
私達は塔に挑戦しました。旦那さんは768段の階段を上りました。凄かったわ〜！わたしは塔の半分までに上りましたが、もう392段の階段を上った。大変疲れたね！
9點後, 我們入去大聖堂參觀...原本我以為在入口處付4元Euro係參觀聖堂内部, 點知原來那是用來參觀尖塔部份; 在不知情之下, 被老公騙了去參觀尖塔...結果, 我們行上了幾百級樓梯, 出了一身汗...其實做下運動都好嘅! :P
旦那さんが高さ141mの展望台から撮った美しい景色：
這是老公行上尖塔最頂部份的展望台那兒所影到的美景!
旦那さんを待ってるうちに、蜜糖兒ちゃんと大聖堂の写真を撮った。
行了392級旋轉樓梯, 已經超累了...所以我沒有跟老公一起行上最頂部份! 在他上去最頂部份時, 我有很多時間同蜜糖兒影相!
雖然我只行上了大聖堂尖塔的一半, 從那兒看到的景色也不錯呀!
Ayers Rock ： 2008.06.26[Thu]
上星期還在香港的時候, 買了一本雜誌U Magazine(平時我最愛都是看旅遊雜誌呢!)...那一期封面正是2005年9月尾我和老公去過的澳洲Ayers Rock! 封面的[新7大自然奇蹟]是最主要的原因吸引我買它...不知道有沒有朋友也有買這一期U Magazine或看過入面的内容?!
點解突然間提起Ayers Rock呢?! 其實因為U Magazine的内容有一點不正確, 所以想提出來...雜誌内提到: 「以為大石跟其他名山一樣可以爬上頂親近親近, 卻原來早於80年代初已不讓遊客攀爬, 以示對當地土著信仰的尊重, 因此遊客們觀巨石的両大節目, 分別是開香檳野餐睇日落, 以及晨早起身咬住麵包睇日出。」
好明顯, 寫稿的人沒有仔細check清楚! 2005年我們就攀過Ayers Rock啦! 雖然我只攀上了山脚, 老公可是攀上了山頂啊!
雖然那兒有個牌寫明[攀登是危險的], 但不代表不能攀登Ayers Rock!
點解突然間提起Ayers Rock呢?! 其實因為U Magazine的内容有一點不正確, 所以想提出來...雜誌内提到: 「以為大石跟其他名山一樣可以爬上頂親近親近, 卻原來早於80年代初已不讓遊客攀爬, 以示對當地土著信仰的尊重, 因此遊客們觀巨石的両大節目, 分別是開香檳野餐睇日落, 以及晨早起身咬住麵包睇日出。」
好明顯, 寫稿的人沒有仔細check清楚! 2005年我們就攀過Ayers Rock啦! 雖然我只攀上了山脚, 老公可是攀上了山頂啊!
雖然那兒有個牌寫明[攀登是危險的], 但不代表不能攀登Ayers Rock!
Germany Trip May 2008 (Day 4 - 3) ： 2008.06.13[Fri]
5月20日午後5時までに、GiengenにあるSteiff社の博物館に着きました。プチ小熊ちゃんと白熊ちゃん、Steiff社の白熊くんも大喜びでした。^0^
5月20日下午2點幾, 我們駕車離開Rothenburg...大約5點前到達今次旅程之中一個我指定要去參觀的地方, Giengen的Steiff Museum! ^0^
Steiff社の白熊くんは2001年にここの工場に生まれましたよね！（クリスマス限定の熊だ）
我的第一隻Steiff白熊是在2001年在這個地方誕生呢! 白熊很開心可以重回老家郷啊!
博物館の中には、たくさん動物のぬいぐるみがあるんだ！みんなかわいい〜！
Steiff Museum入面有很多動物朋友呢! 最喜歡這個白熊及企鵝組!
5月20日下午2點幾, 我們駕車離開Rothenburg...大約5點前到達今次旅程之中一個我指定要去參觀的地方, Giengen的Steiff Museum! ^0^
Steiff社の白熊くんは2001年にここの工場に生まれましたよね！（クリスマス限定の熊だ）
我的第一隻Steiff白熊是在2001年在這個地方誕生呢! 白熊很開心可以重回老家郷啊!
博物館の中には、たくさん動物のぬいぐるみがあるんだ！みんなかわいい〜！
Steiff Museum入面有很多動物朋友呢! 最喜歡這個白熊及企鵝組!
Counter
現在の閲覧者数:
リンク
Blog 同盟
Meromero Park
Miniworld
Flickr
小玎: 謝謝呀! ��國真的很美呢! ^_^小南Germany Trip May 2008 (Day 6)ラギーちゃん： コメントどうもありがとうございました！返事が遅くなってごめんなさい！海外旅行の写真と記事、ラギーちゃんの勉強になって、本当にうれしいです。ドイツ小南Germany Trip May 2008 (Day 6)你去d地方好思情晝意 , 有酒店房好有feel, 影到b女好令小玎Germany Trip May 2008 (Day 6)嘩~~好大霧個張真係勁有神秘感~~小嘉Germany Trip May 2008 (Day 6)ドイツ旅行の写真の続きですね(^O^)
本当にドイツは、絵本の中の世界を飛び出したような景色ばかりだね〜
土曜日の２３：３０ごろからやってる｢世界弾丸トラベラー｣とラギーLast week收獲好豐富呀! ^o^
有機會再到東京, 一定要捉你一起去瘋狂shopping呢Barbara