プロフィール

小南

  • Author:小南
  • 誕生日:12/20
    出身地:香港
    現居地:東京

最近の記事＋コメント

カテゴリー

月別アーカイブ

07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07 

ブログリスト

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

累透了...>_< ： 2005.12.24[Sat]

今晚執嘢執咗成晚...好多囡囡比我pack返入盒了...無辦法啦~! 唯有出年等我帶晒佢哋過日本, 安頓好之後先重見天日吧~! >_< (現只有好少囡囡仍可以坐在架上: 白雪, 冰冰, 飄飄, 心心, Nova, Vanilla) 茉莉都冇放返入盒啊...因為今次佢又有得去旅行~! kakakaka *^0^*

好累好累...但我仲未執行李!(極汗)
明天9點半早機...看來今晚都係冇得瞓喇~! -_-|||

臨旅行之前先祝各位好友 Merry Christmas 啊~! ^0^
(哈哈~! 我要開始執行李喇...)

日常生活 // コメント[7] // トラックバック[0] // Top

サンタさん今年はくるかなぁ？！ ： 2005.12.23[Fri]

今晩、さくらちゃんは何回も
サンタさん今年はくるかなぁ
言いましたね。うふふ〜！



もしかしたら、２４日の夜か２５日には、
さくらちゃんの草原にサンタさんは本当にくるかなぁ？！
わたしはそうかもしれないだっと思いますよね！(笑）
そして、メロ達へのクリスマスプレゼントもあるかもね？！
ホホホ〜！とても期待ですわ〜！＊^0^＊

今晚在日本朋友日記發現到佢嘅mero講咗呢一句說話:
聖誕老人今年會來吧?!
之後我又在自己日記都見到さくらちゃん成日都講呢一句說話...好得意呢! 好似有啲特別暗示咁! 或者說不定...平安夜/聖誕節真係會有聖誕老人出現在草原啊~! 呵呵呵~! 好期待mero草原會有聖誕氣氛呢~! ^0^
Mero // コメント[3] // トラックバック[0] // Top

カリリちゃん, ありがとうね！ ： 2005.12.23[Fri]

呵呵呵..."正嘢"就係我終於再次執到未有嘅品種喇~!


今次係响小椒嘅日記內幸運地執到呢~! 好開心啊~! *^0^*


終於有3色鬱金香種子喇~! (0^v^0)
Mero // コメント[2] // トラックバック[0] // Top

超忙...-_-||| ： 2005.12.23[Fri]

呢個星期真係超級勁忙! 尋日成日都在公司執嘢(因為有一啲嘢準備運去上海分公司)...返到屋企再執自己啲嘢(真係年尾大掃除!)...之但係星期六早機飛了, 不過我仲未開始執行李(汗)...為咗响我不在香港時家人不會將屋企啲嘢搬來搬去而會影響到我放置在架的囡囡...今晚/聽晚都一定要將啲囡囡放返入盒先喇~! 咁樣會安全啲!(笑)

星期一晚約咗糖糖去旺角行街...在兆萬B1巧遇一位BH會員33338888(kakakak...我比較記得佢呢個名, 反而真名唔係好記得呢~! sorry ar~!) 之後我哋三個一齊行街&dinner...在兆萬B1果度又出少少血, 買咗一套好抵好靚嘅Christmas Set~! 計埋上星期買嘅裙仔, 今個月total買咗兩套新裙比囡囡呢~! (哈哈...比邊個囡囡穿好呢~?!) ^0^

另外, 收到糖糖送比我家囡囡嘅聖誕禮物, 係有音樂有光纖燈閃吓閃吓嘅聖誕樹, 連埋一套聖誕裝飾, 真係好鬼開心呢~! (可惜呢幾日未有時間同囡囡佢哋影相...>_<)

糖糖~! 多謝妳啊~! ^3^

呢幾日夜晚, 幾晚都出街食飯, 返到來又要忙住執嘢...所以真係好少時間可以在家寫日記! 今晚放工後去咗表哥屋企做節...今日過冬呢~! 見到好耐冇見嘅表哥嘅2歲囡囡...今晚終於聽到佢好清楚咁叫我"表姑姐"喇...哈哈, 好開心呢~! 小朋友真係好可愛~! ^_^ 本來唔打算抽時間寫日記, 因為仲有好多嘢未執...不過剛才好幸運地又見到啲正嘢, 都係寫一寫啦~!

"正嘢"會開另一個記事寫啊~! *^0^*
日常生活 // コメント[1] // トラックバック[0] // Top

Christmas Gift Wish List ： 2005.12.22[Thu]

被小巫tag中玩christmas gift wish list遊戲~! (0^v^0)

[ 遊戲規則 ] 請説明十項你最想要的christmas禮物和點名7位網友; 不能有重覆的喔!

同小巫一樣...我都係最想中六合彩...wakakkakak *^0^*

1. 紅髮有陰KB!(妄想中)
2. 啡髮有陰KB!(妄想中)
3. Petite Tick Tock Rabbit(希望買到啦...)
4. 一間森林家族大宅夠比屋企啲細囡住
5. 全屋森林家族傢俬
6. 專業數碼相機
7. 1/6 Designers' Chair: "Heart"(超妄想中)
8. 1/6 Designers' Chair: "Marshmallow"(超妄想中)
9. 1/6 Designers' Chair: "La Chaise"(超妄想中)
10.幾張白色Original Size Panton Chair(超妄想中)

我tag: 糖糖, 莎郎小姐, mandy, 小透, 娜娜女王, Claire, 小嘉

哈哈...似乎好多網友已經比人tag過玩呢個遊戲呢...以上呢7位朋友唔知妳哋玩過未啊~?! ^v^
日常生活 // コメント[2] // トラックバック[0] // Top

Dec 17 Early Christmas Party (2) ： 2005.12.20[Tue]

After Harbour City, we walked along Canton Road...and took some photos with the lighting decoration...

Canton Road

With cutie Anmary (first time I saw her in cutie look! ^0^)


With very nice Nana

I found a very beautiful place for taking photos with petite white bear:


wow...so windy...

»» READ MORE

ブライス // コメント[6] // トラックバック[0] // Top

Dec 17 Early Christmas Party (1) ： 2005.12.20[Tue]

Last Sat after work, I went TST Harbour City to buy some christmas gift...around 4:30pm arrived TST-east Neway and first I met Nana! kakakka...my short hair style made her a surprise ne! ^0^ (haha...all of friends were surprised too!) very soon almost all of us came and we went inside to get a room for our first karaoke buffet party!

At the end of party...karaoke staff came in and gave us a strawberry birthday cake & a bottle of champagne~! that time all of us celebrated Carol, me & Anmary's birthday ne~! (haha...it's the first time I knew Carol doesn't eat strawberry!)


Happy Birthday~! *^0^*


My petite white bear with Anmary's blythe girl


White bear: OH~! What's this?! *0*


White bear: Hello rira-kuma san~! ^0^
(Thanks Nana for this lovely birthday present!) ^3^


Anmary received Pingu & Pinga ne~!(gift from Nana too!)
Happy birthday to Anmary too!
kekekeke...we're the same day birthday ne! ^0^

after karaoke party, little pig came and joined us...we walked from TST-east to Space Museum...and we met little bea there...then all of us(10 ppl) continued our way to Harbour City...

TST-east

Anmary's blythe girl


kekekeke...my dear friends over there...what ar you talking about ar?! and another side, Nana & Anmary were taking photos of the christmas decoration...



»» READ MORE

ブライス // コメント[4] // トラックバック[0] // Top

AutoCad LT 2006 ： 2005.12.20[Tue]

My company just bought a new version AutoCad...and installed in my computer last Sat la...(0^_^0)

after installation:


the box set:



Petite white bear came out with me last Sat ne~! ^0^
ブライス // コメント[2] // トラックバック[0] // Top

我和Carly有個約會 ： 2005.12.17[Sat]

好開心今晚放工後再見到Carly啊~! 已經冇見一排了...(0^v^0)

我哋又係去咗旺角行街&Dinner~! 本來想去好景商場3樓果間"水瓶座"cafe嘅...可惜人多冇位, 所以我哋轉去另一間餐廳...嘻嘻...食完我都唔知果間餐廳叫�很�呢~! (冇特別留意) 不過我一定記得佢個位置, 因為佢就係响女人街入面好多地舖餐廳嘅其中...最大間, 好光, 仲有好多水晶吊燈果一間...一定好易搵呢~! 果度都幾唔錯 (都有好多人光顧), 我哋各自叫咗唔同嘅set dinner:


我的菠菜飯set dinner (呢個菠菜飯都幾特別, 我係第一次食呢~!)


Carly的天使麵set dinner (呵呵...我試食咗少少, 都幾好味啊~!)


Carly囡囡: 謝謝美保!
美保: 唔洗客氣~! 妳喜歡呢份Christmas Gift就好喇~! ^0^
(今晚終於送出埋第3件冷衫喇! 哈哈...仲有一份未送出! Sarah小姐...妳想幾時拎禮物啊~?!)

好日唔行旺角...一行又有出血事件...>_<

美保: 新小妹妹...妳好啊~!

(小狗細囡成為咗我家第68名細囡喇~!...本來今日都見到新出另一隻Hollywood細囡, 不過打算睇定啲...等一排價錢啱心水先買呢~! 哈哈!)

今晚真係好多謝Carly又請食飯又送禮物...同我預祝生日呢~! *^0^*

美保: 好大份啊~! 唔知係�徙�呢?! ^0^

»» READ MORE

ブライス // コメント[13] // トラックバック[0] // Top

Tag again... ： 2005.12.14[Wed]

被Carly tag中左...^_^

1) 這份問卷是誰傳給你的
Carly

2) 跟他是在怎樣的情況下認識的
因為在B家開咗DD班而認識, 在DD班小聚第一次見面

3) 認識多久了
幾個月(7月到現在啦~?!)

4) 他有什麼別於一般人的特點嗎
唔...我覺得佢份人好真 (0^v^0)

5) 在你心目中他是怎樣的人
佢絕對係可以同我成為到好朋友嘅人 *^0^*

6) 現在有想認識誰嗎
沒有

7) 請傳給六個倒楣鬼
小椒, 小巫, 阿透, 娜娜女王, Anmary, Nana
(唔...希望大家唔好覺得接到呢個tag係倒楣啦~! 哈哈!)

小椒~ 唔好意思! 上次妳tag咗我, 但我仲未得�了萄抖鈞� & 回答! >_< (搵日得��啲我會寫返個答案架喇~!) ^_^
日常生活 // コメント[3] // トラックバック[0] // Top

DollySeason Dec's Special ： 2005.12.13[Tue]

kekekek...just made a change of the cover page tonight:


Merry Christmas & Happy New Year~!

Welcome to my blythe website "DollySeason" to see the larger photo la~! hohoho~! *^0^*
ブライス // コメント[4] // トラックバック[0] // Top

改變 ： 2005.12.11[Sun]

本來今日打算有時間留在家, 執吓屋企啲雜物...有邊啲要留嘅, 就放入紙皮箱(將來可能要運過日本), 唔要嘅就掉...其實上個月我已經執咗一部份雜物喇~! 哈哈...咁多年來, 發覺原來自己真係儲埋儲埋好多嘢...可是好多我都唔捨得掉啊~! 阿妹一見到我四處放嘅雜物, 就會發晒忟憎咁話我:好心妳成２年冇掂過嘅嘢就掉咗佢啦〜！（特別係針對我多年冇再穿嘅衫）因為佢覺得我咁樣好浪費地方...>_< (不過有時一下子又真係好難想掉晒就掉晒嘅...) 話說回來...點知今日瞓到1點幾...上吓網同男友傾計...過一陣就落街食個tea(=lunch)...係我典型嘅星期日生活pattern! 哈哈...星期日真係好唔願早起呢~! 難得有一日可以瞓耐啲...

點知出街食完tea之後...經過一間髮型店...見佢洗剪吹係$80! 平時冇�彳段摸碓�呢間店(因為一向都覺得佢收得比其他附近的店貴好多...) 今日唔知點解留意佢個門面...又見到佢呢個價錢好似都唔係好貴, 而其實最近我都有好想剪頭髮嘅衝動...於是就入咗去剪頭髮喇~!

我真係好耐好耐冇剪過頭髮了...一把長髮留咗好耐...可能有兩年喇~! 哈哈...幫我洗頭嘅男仔, 同埋另一個幫我剪頭髮嘅髮型師...都不約而同咁問過我把頭髮留咗幾耐~?! 最近我發覺洗完頭之後...吹頭時一邊梳, 就一邊覺得有啲髮尾打cake! (汗) >_< 同埋太長了...要吹乾全個頭都幾花時間...所以今日真係決心剪咗佢! 一係唔剪, 一剪就搞到男友同家人今晚一見到我都"嘩!"咗一聲! ^_^|||

點講呢...唔...現在我個髮型大概類似綾波麗咁上下樣子吧~?! 熟識我嘅朋友們, 一直見慣我長髮嘅朋友們...見到現在的我可能會覺得唔同感覺呢~! 哈哈...我自己都要適應吓! 不過我啲頭髮都長得幾快...相信出年又會留到肩膊長度了...到時我唔會再剪返現在咁短喇~! 因為留返長少少頭髮結婚好睇啲呢~! 今晚同男友net-meeting...佢見到我個頭咁短...真係...我覺得佢笑咗好耐囉~! 因為自佢識我呢4年以來, 我都一直係長頭髮...突然間剪到咁短, 好似搞到佢有啲唔習慣咁呢~! 佢有問我...我剪到咁短, 哪出年結婚個頭點算?! (哈哈...佢會關心呢個問題!) 放心啦...我相信出年的我...應該會係中長度髮型吧~?! ^_^

我有時在想...偶爾有一頭短髮, 都感覺幾新鮮呢~! 特別係成個人清爽晒! 洗頭吹頭都冇咁辛苦呢~! (很適合我呢類懶人...wakkakakakka)
日常生活 // コメント[10] // トラックバック[0] // Top

プチ白熊娘ちゃん ： 2005.12.11[Sun]

今晩、初めてプチ白熊娘ちゃんと着替えました！(0^v^0)
プチ白熊娘ちゃんのそばにあるのが、わたしの最近描いた絵です。ある日、頭の中でかわいいドレスのアイデアが出来て、また自然に絵を描きました。（わたしは小さいから、ずっと絵を描くのが大好きですよね！）暇があれば、このデザインのブライスOFを作りたいなぁ〜！^0^


白熊娘ちゃん: わたし、この新しいドレス大好きだわ！


白熊娘ちゃん: うれしかったね！*^0^*
となりのペコちゃん：うれしくないわ〜！ドレス返して！＞＿＜
（あれ、実は今日わたしが買ったペコちゃんのドレスですね！hohoho!）

突然、大きい熊が来た！*0*

え〜どうして熊の耳が...可哀相だね！


白熊娘ちゃん: 熊さん、お大丈夫ですか？(心配して）
熊さん：心配してくださってありがとうね！

この熊は、わたしの何年前に熊の手作り教室で熊の手作りを習った時の初めて挑戦した熊ですが...まだ、左耳も頭も未完成。(汗）熊さん、ごめんね！^_^|||


熊さんはリラ熊の様子でかわいいですよね！^0^
白熊娘ちゃんも一緒にリラックス！


白熊娘ちゃんと熊さんは、仲良くなっちゃったね！いいなぁ〜！

今晚初次同白熊細囡換衫! 嘻嘻...佢條新裙仔係唔係好可愛呢~?! (其實係來自今日買返來嘅牛奶妹嘅, 估唔到都幾啱身...只係有少少短咗啲!)
白熊細囡隔離果幅畫, 係最近突然想到的裙仔款...當我有靈感時就拿起筆動手畫嘅作品呢! 遲吓有時間先考慮整返一條近似嘅裙仔比囡囡穿~! ^0^

之後出現嘅黃色熊仔, 其實係我多年前初次學整熊仔時嘅第一份功課呢~! (係最簡單嘅熊仔款for我呢啲初學者) 唉...之不過主要係因為人懶(我學完呢個"入門班"就已經冇繼續學喇~! 哈哈!) 所以我掉底咗好耐都未完成好佢呢! 佢好可憐啊~! 仲未有左耳, 頭又未擺好...唔知我幾時再有心情完成好佢呢~?! (汗) ^_^|||
ブライス // コメント[7] // トラックバック[0] // Top

さくらちゃんの成長日記 ： 2005.12.10[Sat]

最近覚えた言葉：


え〜？！剛くんも覚えたの？*^0^*
さくらちゃんも堂本剛が好きなんですか？ホホホ！
わたしは昔から、堂本剛が好きだんですよね!
今は、そんなに好きではないけどなぁ。（笑）
年取って、だんだん特に好きなアイドルがもういなくなったからね。

今は、やっぱりブライスに夢中！*^0^*
Mero // コメント[0] // トラックバック[0] // Top

えのきサボテン？！ ： 2005.12.08[Thu]

よかったね！さっきericoさんのブログで新しいアイテム発見でした！
あれは、珍しいの：

えのきサボテン
ですよね！喜んでいますね！*^0^*

えのきサボテンって、冬の特別アイテムでしょうか？！
でも、わたしは、クリスマスツリーとか、雪だるまとか、もっとクリスマス気分な飾りが好きですね！(0^_^0)

hohoho...好開心呢~! 剛才在日本朋友個日記果度發現到新品種寶物...係白色的�暹收膺余�啊~! 似乎係冬天開始新�疆�品種呢~! 佢同葱一樣, 都係最難搵的種類! 今晚好幸運搵到, 即時在さくらちゃん的草原上種吓白色�暹收�~! ^0^





嘻嘻...現在さくらちゃん的寶物一覽:

前晚執到椰子, 不過最近咁凍, 開椰子樹好似唔多襯咁...(亦都唔多襯最近整的聖誕版面) 所以冇選取椰子樹呢~! 不過執到椰子, 都好開心啊~! 因為一直都執唔到...>_<
Mero // コメント[7] // トラックバック[0] // Top

好友結婚了~! *^0^* ： 2005.12.07[Wed]

上星期一(11月28日)放工之後, 我去咗參加好友Regina的結婚晚宴...我同佢由小學就開始認識(當年我哋仲係好熟嘅同學仔!)...一齊讀小學至中學二年呢...之後佢去咗英國讀書, 我哋就好少見面喇~! 但我哋當年都有寫信聯絡啊~!(哈哈...當年仍係寫信年代呢~! 邊有好似現在咁, 可以上網msn就傾到計咁方便丫~?!) 雖然佢已經嫁咗過新加坡, 開始在果邊同老公仔過新生活了...但今時今日因為有msn, 大家好似冇咗距離障礙咁, 一如以往都好方便咁傾到計呢~! 不過要真正見面...就真係要等我有機會再飛去果邊先得喇~!又或者等佢再返香港啦~! ^_^

今日(12月6日)係佢同老公仔在新加坡再搞結婚晚宴的日子呢~! 上星期香港呢邊啲女家親朋好友"飲"完佢哋果餐之後, 今日就輪到新加坡男家果邊"飲"喇~! 嘻嘻...去飲果晚我在想...將來我同男友都可能要香港/東京兩邊擺酒呢~?! 不過日本果邊搞呢啲嘢似乎好貴啊~! >_<

呢個就係上星期參加結婚晚宴拎返來的小禮物:


打開之後, 見到原來入面嘅係心型囍餅呢~!


在此, 祝福佢哋幸福快樂呢~! (0^v^0)
日常生活 // コメント[1] // トラックバック[0] // Top

12月4日 黄金海岸B聚 ： 2005.12.05[Mon]

昨日、わたしは初めて「黄金海岸」と言う香港で有名な所（ビーチと景色が有名）に行きました。友達の菜菜さんが開く「黄金海岸」へのオフ会に参加しましたからね〜！あそこはわたしの住んでる家にとてもとお〜いんだから、生まれてから一回でも行った事がないんだよね！（笑）
今回はオフ会のために、初めて行った事ない場所へ行ってなんかドキドキしちゃったよね！家のブラ子達も新しい友達と会えて、行く前に少し緊張していました。でも友達に会ってから、すぐ友達と一緒に楽しんで遊びましたよ！＊＾０＾＊


草苺ちゃん：「黄金海岸」って、ここですか？
茶々ちゃん：うん〜！私達着きましたよ！*^0^*
（ここは「黄金海岸」のShopping Mallです。）


茶々ちゃん：今日は賑やかですね！天気もよい！うれしいなぁ〜！

二人は、新しい友達が出来たね！(0^v^0)




参加したブライス達の集合写真：






あそこは、もうクリスマス気分の飾りが用意しました！
茶々ちゃんはクリスマス大好きですね！*^0^*






そして、替わりに草苺ちゃんを撮った！今回の草苺ちゃんはなんの動物に変身したの〜？！（笑）かわいいでしょう？！









草苺ちゃん：向こうは「黄金海岸」のホテルですよ！


ねぇ〜草苺ちゃん、ここの海はきれいなの〜？！

»» READ MORE

ブライス // コメント[8] // トラックバック[0] // Top

Merry X'mas! ： 2005.12.03[Sat]

今日は久しぶりに絵を描きました。もう12月になったね、だからクリスマス気分をテーマにして、かわいい女の子と白熊の絵になりました。これになったんです：


後にはChristmas Treeに少し色を増えて、ブログのトップの絵として作った。そして、ブログのBackgroundも一緒にクリスマス気分になっちゃったよね！雪が降ってる夜みたいでしょう？！わたしはクリスマス大好きですね！*^0^*


好耐冇畫公仔了...今日再手痕畫返一個...就係用來做今個月嘅日記圖畫...順便整埋一個深藍色白點背景底(扮落雪)來襯托...而家我個日記係唔係好有聖誕節氣氛呢~?! 我最喜歡聖誕節啊~! ^0^
アート・漫画 // コメント[9] // トラックバック[0] // Top

mero世代交代(第二代進化?!)  ： 2005.12.03[Sat]

當mero度達到了1200之後...原來會有大事發生啊~! *0*

昨晚在日本一個mero資料網發現新品種mero介紹(兩種新品種, 只係在"世代交代"之時才有得選擇呢~!) 詳細內容參考:
http://hosyo.sampoji.jp/weblog/meroinfo.html

之後剛才好奇, 又走去台灣一個mero資料網睇睇...見到有位網友phantom留言, 說把自己養大了的mero"大飲茶"換了第二代喇~! 佢仲好有心機...整咗一個網上相簿記錄了告別mero的片段呢~!(好傷感咁...睇到我眼濕濕呢...) 詳情請到phantom網誌睇啦~!
http://spaces.msn.com/members/siopang/PersonalSpace.aspx?_c=

如果養大さくら到1200度之後...我都唔知到時捨唔捨得送走佢啊~! 不過新品種又好似幾得意咁...好難決定呢~! >_< (不過さくら仍是思春期...長大了先算啦~!)
Mero // コメント[4] // トラックバック[0] // Top

性格バトン ： 2005.12.02[Fri]

ラギーちゃんから「性格バトン」を受け取りました。そんなに遅くて答えて、ごめんね！日本語のバトンを受け取るのは初めて、ちょっと緊張してるんですよね。（笑）

Q1.　あなたは賑やかな人と大人しい人どっちですか？
賑やかな人かな〜？！（０＾ｖ＾０）

Q2.　あなたの性格に相応しい単語を5つ挙げてください
・明るい
・繊細
・自然
・感性
・大好きなものに夢中

Q3.　好きな友達のタイプは？
・優しい人
・同じ興味、話題できる人
・面白い人も？！（笑）

Q4.　嫌いな友達のタイプは？
・悪口好きな人

Q5.　立ち直りは早いほうですか？
・早いかもね？！

Q6.　恋人にしたいタイプは？
・優しい人
・浮気しない人
・両方とも愛の感じがある人
・心が通う人

Q8.　バトンを廻す人5人を選んでください。
ペッパちゃん・Anmaryさん・茶々さん・杏ちゃん・水紀ちゃん
（暇があったら、受け取ってやってください！ありがとうね！）

あれ〜？！どうして、Q7がないんですか？！誰か知ってますか？

中日辞典を読みながら、答えを考えて、やっと書き込みできたね！わたしにとって、もっと日本語を勉強しなきゃ〜かな？！（笑）
日常生活 // コメント[2] // トラックバック[0] // Top

My Blog List ： 2005.12.01[Thu]

平時去開朋友嘅Blog, 見到佢哋個Blog List都好似幾好用咁...因為可以show到朋友仔個Blog幾時有新記事呢~! ^0^

今日終於都忍唔住, 新��咗My Blog List喇~! 哈哈...發覺自己近來真係多數浮遊於日本啲blythe blog呢~! 識到一啲日本b媽真係好開心啊~!
日常生活 // コメント[0] // トラックバック[0] // Top