小南の日記

日常生活 // コメント[4] // トラックバック[0] // Top

8月16日　白馬いわたけ「ゆりの園」(2) ： 2007.08.23[Thu]

「ゆりの園」でいろんな色のゆりを見れてうれしかった。心心ちゃんとゆりの写真をたくさん撮りました。(0^v^0)

旦那さんが撮った写真 (Photo taken by my husband):

わたしが撮った写真 (Photo taken by me):

同じ場所でも、角度と撮ったものも全然違い感じしましたね。(笑）

It's so funny to see the difference of our photos taken at the same place! He's focusing on the words, while I'm focusing on my girl with the beautiful view as background! :P

旅行 // コメント[5] // トラックバック[0] // Top

8月16日　白馬いわたけ「ゆりの園」(1) ： 2007.08.22[Wed]

8月16日の午後、親戚と一緒に白馬いわたけへ行きました。冬にはそこでスキーを楽しめますが、雪のない夏には、スキー場が「ゆりの園」に変身！きれいな景色とゆりを見るのも楽しめますね！

心心ちゃん：行きましょう！^0^

初めて夏の時にスキー場のリフトに乗った。

It's the first time I took this kind of lift in summer! :P

旅行 // コメント[3] // トラックバック[0] // Top

チワワのムサシくん： 2007.08.21[Tue]

8月15日の夜、長野県に住んでいる親戚の家に泊まりました。そこにはムサシと言うかわいいチワワがいました。私達は翌日の朝、ムサシといっしょに散歩に行きました。

8月15日　諏訪湖花火大会： 2007.08.20[Mon]

先週、長野県諏訪市でお盆休みを過ごしました。

諏訪での神社：

家族と親戚みんないっしょに諏訪湖祭りの花火大会を見に行きました。初めてこんなに近くて花火を見て楽しかった！この約1時間半の花火大会は本当に凄かった！ところで、わたしは花火からのプレゼントをもらった。あれは空から降って来た燃えた紙でした。(笑）

旅行 // コメント[2] // トラックバック[0] // Top

北極のナヌー(Arctic Tale) ： 2007.08.17[Fri]

地球温暖化の問題はみなさんもよくご存知ですか？

30年後、北極がなくなる。
それでも白くまナヌーは生きる。

「皇帝ペンギン」US版のスタッフが贈る奇跡のドキュメンタリ・ドラマ「北極のナヌー」、10月から日本全国ロードショー。かわいいナヌーちゃんのエコバッグ付き前売鑑賞券を買う為に、今日はシネマへ行きました。この映画は、旦那さんといっしょにシネマで見る初映画になるんです！（笑）旦那さんは映画を見るのがあまり好きじゃないんですが...わたしが白熊大好きのことがよく分かったから、わたしといっしょに白熊ちゃんの映画を見ることに決めました。うれしかった！

This afternoon we went to cinema & bought the ticket of "Arctic Tale" with the little gift: Nanu`s eco-bag! Little Nanu is super cute! Looking forward to watching this movie in Oct! ^0^ (btw, this movie will be the first one that we watch together in the cinema! haha! :P)

Official Site of "Arctic Tale" in Japan: 北極のナヌー

日常生活 // コメント[4] // トラックバック[0] // Top

8月15日～17日　お盆休み： 2007.08.15[Wed]

ニュースによって、お盆休みを故郷や行楽地で過ごした人たちのＵターンラッシュが8月14日、昨日でした。私達のお盆休みは今日から。15日と17日の高速道路の渋滞はどうなるのでしょうか？

We'll have 3 days holiday (お盆休み) from today...looking forward our 2nd summer trip in Japan! (0^v^0)

日常生活 // コメント[3] // トラックバック[0] // Top

黒白熊ちゃんの成長日記： 2007.08.14[Tue]

黒白熊ちゃんは今日、よちよち歩きになりました。

わが家のメロ達の中に、さくらちゃんと小狼くんの世代交代をしないことを決めたから、今後は蜜柑ちゃんの世代交代と黒白熊ちゃんの成長を期待してます。

Mero // コメント[0] // トラックバック[0] // Top

Aliceちゃん & New Sandal ： 2007.08.13[Mon]

わたしの夏の定番はサンダル～！昨日はブラちゃんのサンダルを新しい材料で作ってみました!（初めてブラちゃんのサンダルを作ったのは2年前でした。）靴を作るのは難しいです。サンダルは一番簡単だけど、あまり作っていなかった。わたしはいつも洋服を作ってますが、靴を作るのは本当に久しぶりですね！

Aliceちゃん：わ～！新しいサンダル～！*0*

さっそく履いてみます! :P

Aliceちゃん：どうですか？

ブライス // コメント[7] // トラックバック[0] // Top

God bless our land ： 2007.08.13[Mon]

Yesterday we invited a special person from 神社 to do the special ceremony for our land...Japanese also have the tradition to pray for safety & something good, before 動土 & construction ne! ^_^

Book & Magazine ： 2007.08.10[Fri]

I bought two books in June, and two new magazine today:

I'd like to introduce the book 「ヨーロッパを旅してしまった猫のはなし」...which is talking about the black cat ノロちゃん travelling in Europe! It's really interesting, and the photos are very cute & funny! The first time I found this book in the book store, I was interested by the idea of travelling with cat! (can't imagine! but it's real!) The author, his wife & ノロちゃん are really great! btw, the author said that not all the cats are suitable for travelling, especially long journey & taking aircraft! That's why I think his cat is really special! :P (Inside the book, there're tips about training the cat to be suitable for travelling ne!)

Official site with the diary of ノロちゃん: ノロ日記&News

btw, there's a photo gallery of their trips! This year Jan, they went to Europe again la! Cat lovers must see! ^0^

Balloon ： 2007.08.09[Thu]

世代交代の前に、白熊ちゃんの草原に新しいアイテムを発見しました！初めて見たかわいい風船でしたね！今は黒白熊ちゃんの草原に大きい青い風船が見えます。

Today I got a new item: blue balloon! It's so funny! ^0^

Mero // コメント[2] // トラックバック[0] // Top

白熊ちゃんの世代交代： 2007.08.09[Thu]

今日はアドアドおじさんが白熊ちゃんの部屋に来ました。

白熊ちゃんはメロ度1000度になったから、今日から世代交代ができます。わたしはピースパットを選びました。

そして、白熊ちゃんの世代交代はスタート：

Mero // コメント[0] // トラックバック[0] // Top

ブログ２周年記念プレゼントのお知らせ： 2007.08.08[Wed]

いつも「小南の日記」応援していただいてる皆さん、どうもありがとうございました！そんな感謝の気持ちをこめて、去年の１周年記念に続いて、今年も２周年記念プレゼントを作りました。

２周年記念プレゼント内容

受付日時：2007年8月8日～8月30日
結果発表：2007年8月31日

今回のプレゼントはブライスのワンピース(２枚）とLatiちゃんのTシャツ(１枚）です。かわいいキャンディーボックスもご用意しました。好きなコースを選んで、応募してください～！

ブログ２周年記念： 2007.08.08[Wed]

「小南の日記」は先月（７月４日）に２周年になりました。

この２年間、ここに遊びに来て/コメント残していただいたみなさん、どうもありがとうございました！(0^v^0)

July 4th was the Anniversary day of my blog, thanks very much to all of you who visited here & left a comment to me within these two years! (0^v^0)

Blog周年紀念 // コメント[0] // トラックバック[0] // Top

Cities I've visited ： 2007.08.07[Tue]

Thx for Karenpig's sharing in facebook...I tried this:

Asia/Pacific
[Australia]
Adelaide, Alice Springs, East Melbourne, King's Canyon, Melbourne, Phillip Island, Uluru-Kata Tjuta National Park

[China]
Guangzhou, Hong Kong, Macau Peninsula

[Indonesia]
Bintan

[Japan]
Chiba, Fuji, Hakodate, Hakone, Kamakura, Kamisuwa, Kawasaki, Kyoto, Nagano, Nagoya, Narita, Niseko, Osaka, Otaru, Saitama, Sapporo, Sendai, Shikotsu-Toya National Park, Tokyo, Urayasu, Yokohama...(I visited Hanamaki in Iwate, however there's no Hanamaki in the list)

[Malaysia]
Georgetown

[Singapore]

[Thailand]
Bangkok, Koh Samet

Europe
[England]
Fareham, London, Portsmouth, Southampton

[France]
Biarritz, Paris

[Greece]
Athens, Delos, Fira, Mykonos, Oia, Piraeus

[Turkey]
Istanbul

Middle East
[United Arab Emirates]
Dubai

以上はわたしが旅行した都市です。

全日本暴猫連合なめんなよ： 2007.08.07[Tue]

家族旅行の時、高速道路のSAでゲートしたもの：

猫ちゃんとてもかわいい～！^0^

I bought two cute things in the highway service area, during summer vocation! The cats are really super cute! I remember last time when I saw their products...it was many years ago la! :P

夏の家族旅行（３）： 2007.08.05[Sun]

７月２９日、朝早く起き５時頃ホテルを出て、長野県の諏訪市へ出発。車で約４.５時間かかりました。旦那さんの祖父と祖母の法事のために、朝１１時までにそこに到着しなければならかったのでホテルを早く出ました。この日は、少しだけ写真を撮りました。

We didn't wait for the sunrise, and didn't have breakfast in the hotel...on Sunday morning, we left the hotel around 5am...coz this day my husband's parents, my husband & me had to go to 長野県諏訪市, to join a special ceremony (法事） related to my husband's grandparents...all of us had to wear in black! (we're bringing black clothes & shoes inside the car) I only took a few photos on this day...^_^|||

The view of 灯台 from our room, before 5am:

On the way to 長野県, we stopped at one highway service area at 山梨県, and had our breakfast there! :P

小川ちゃん@諏訪市, nearby one of relative's home:

The famous 諏訪湖 is over there:

小川ちゃん：あそこに見えるのは、有名な諏訪湖です！

夏の家族旅行（２）： 2007.08.05[Sun]

7月28日、ホテルで朝ご飯を食べた後、みんな一緒に近くの海水浴場へ遊びに行きました。ホテルから海水浴場まで、車で約１０分。

Last Saturday, after having breakfast at the hotel, we went to the beach which was about 10mins drive from hotel...we stayed there almost half day!

This beach is along the Pacific Ocean...it's quite beautiful!

小川ちゃん：この海は太平洋です！

友美ちゃん：海水浴は最高！

旦那さんのお兄さん家族は、テーブルとか、テントとか、いろんなものを準備しました。すごいでした！

My husband's brother's family prepared many things, such as the table with umbrella, the tent etc. So great! ^0^

旅行 // コメント[10] // トラックバック[0] // Top

夏の家族旅行（１）： 2007.08.05[Sun]

7月27日、初めて旦那さんの家族と一緒にプチ旅行をしました。東京から千葉県の銚子市まで、車で3時間かかりました。朝10時から出発して、1時頃途中（千葉県）で昼ご飯食べて、再び出発。

Last Friday, we started our summer vocation early in the morning...my husband's father drove the car & picked us up, then continued driving to 千葉県! We had a lunch in a restaurant on the way to our destination 銚子市...

家族の親戚は銚子市で住んでいます。私達は銚子市の親戚の家に行って、久しぶりに親戚とお会いしました。（わたしは初めてその親戚と会った）そこでミーミーという名前のかわいい猫がいました。

We visited my husband's father's born place...his eldest brother & family are now living there...their house was built 60 years ago, it's a traditional japanese farmer house! They have a cat called Mimi, it's so cute! ^0^

午後3時半頃、親戚の家の近くを流れる利根川へ行き、小川ちゃんと利根川の写真を撮った。川の向こうは茨城県です。

We visited the river nearby relative's house...the river is called 利根川, which is dividing 茨城県 & 千葉県! It's the 2nd longest river in Japan!

The weather was so fine!

小川ちゃん：いい天気ですね！

わたしは久しぶりにスカートを着た。(笑）

旦那さんのお父さんと旦那さん：

午後5時頃、親戚と別れてから、銚子市の犬吠崎灯台のそばにあるホテルへ行きました。私達はそこで2泊しました。

After visiting relative's home, we went to the hotel where we're going to stay...it's just nearby the famous 犬吠崎灯台, which is located in the most eastern part of Japan's 本州...where we can see the first sunrise of Japan! We stayed 2 nights there!

7月の花火大会： 2007.08.05[Sun]

先月多摩川の土手で、旦那さんの会社の同僚と一緒に花火大会をやりました。

花火の写真を撮るのは、難しいですね！なかなか良い写真を撮れなかった。これらは、何枚の写真の中で選んだ一番よいのですが。

シロちゃん： 2007.08.05[Sun]

昨日の午後撮った超かわいい写真～！^0^

わたしはこの野良猫を「シロちゃん」と名付けました。シロちゃんは本当にかわいく頭が良いですね！

この頃猛暑が続いてます。冷房機のファンの上に、昼寝してるシロちゃん。ねえ～！そこで涼しいかな？！気持ち良さそうですね。:P

最近の料理とデザート： 2007.08.05[Sun]

先月作った料理：

・コーンとひき肉の炒めもの（レタスで包む）＝生菜包
・葱と海老とガーリックソースご飯
・つるむらさきとマッシュルームとチキンの炒めもの
・蒸し魚

P.S. At first I thought that vegetable looks like 芥蘭, it's called つるむらさき...but after eating, I knew it's not 芥蘭! ^_^||| (maybe really no 芥蘭 in Japan)

・蒸し白瓜とホタテ（オイスターソース味）
・チキンときゅうりの和風サラダ
・ビーフシチュウ
・空芯菜のガーリック炒め、蒸し豚肉(中華ソース）と味噌スープ

P.S. 空芯菜＝通菜

デザート：

マンゴゼリー、蒸し卵(砂糖とミルク入れた）、メロン
Mango Jelly, Steam Egg & Melon

昨日の夕飯：

冬瓜スープ、玉葱と豚肉の炒めもの(中華ソース）とざるそば

日常生活 // コメント[10] // トラックバック[0] // Top

ひとりだちの蜜柑ちゃん： 2007.08.05[Sun]

先週、蜜柑ちゃんはさらにひとりだちになった。１代目のいちごちゃんと同じ、普通の耳。(熊ちゃんとか、兔ちゃんとか、動物の耳がほしかったのに...）でも、今もかわいいです～！^0^

１代目のいちごちゃんと蜜柑ちゃん：

蜜柑ちゃん just became ひとりだち last friday...she's so lovely, even though not my favorite type (e.g. bear type)...kekeke, anyway, I've decided to do 世代交代 later! :P

P.S. I used to put the diaries about Mero into the category [日常生活]...just today suddenly decided to separate it...and now there's a new category [Mero] (hahaha, so late decision! I should have done it 2 years ago...coz I just found there're so many diaries about Mero within these 2 years...^_^|||)

Mero // コメント[0] // トラックバック[0] // Top

Tea & Dinner with 日和さん： 2007.08.04[Sat]

I had a dinner with 日和さん on 6/28, and we went out shopping at Shinjuku on 7/9...looking forward to meeting with her again! (haha! just have time to write about some old diaries! ^_^|||)

Dinner at a small italian restaurant introduced by 日和さん, the food was delicious! And comparing with restaurant in down town Tokyo, e.g. same price of pasta, here is big size! The atmosphere was quite good, and not crowdy, so great! ^0^

Tea time at a cafe inside a shopping mall in Shinjuku, our blythe girls had a petite meeting too!

ブライス // コメント[2] // トラックバック[0] // Top

忙しい8月： 2007.08.03[Fri]

先週仮免の試験に合格してから、第2段階に進んで、今週ほぼ毎日自動車学校へ通ってます。今日の午後も。火曜日に初めて学校の外の道路で車を運転した。時速６０km/hの道路でも走った。少し緊張しながら、頑張って運転した。今まで、外で4時間の技能教習も受けました。これからの2週間も自動車学校へ通う予定です。8月末までに卒業できるように。