プロフィール
- Author:小南
- 誕生日:12/20
出身地:香港
現居地:東京
最近の記事＋コメント
カテゴリー
月別アーカイブ
ブログリスト
ブロとも申請フォーム
最近... ： 2007.09.24[Mon]
９月１８日午後（普通免許の学科試験の後）、お台場のVenusFortへプリンセスアラモード展見に行きました。少しだけ写真を撮った。プチデインティビスケットちゃんをお迎えしましたが、まだ写真を撮ってなかったんです。写真を撮ればここに載せるんです。^_^
Right before the end of the blythe exhibition in VenusFort in Odaiba, I visited there and took a few photos...VenusFort is a nice shopping mall, but I think the exhibition space is not as great as the one in Omotesando!
香港のブラちゃん友達ペッパちゃんは９月２２日の午後、東京に着いた。(１０月１日の夜に香港へ帰ります） 久しぶりにペッパちゃんと会いまして本当にうれしかった！夜にはいっしょに夕飯を食べました。
My HK friend Pepper arrived Tokyo on 9/22 and we had a dinner together...also with my husband! Until 10/1, I'll be going out with her for sight-seeing, shopping etc., I'm so happy to meet her again! (0^v^0)
Right before the end of the blythe exhibition in VenusFort in Odaiba, I visited there and took a few photos...VenusFort is a nice shopping mall, but I think the exhibition space is not as great as the one in Omotesando!
香港のブラちゃん友達ペッパちゃんは９月２２日の午後、東京に着いた。(１０月１日の夜に香港へ帰ります） 久しぶりにペッパちゃんと会いまして本当にうれしかった！夜にはいっしょに夕飯を食べました。
My HK friend Pepper arrived Tokyo on 9/22 and we had a dinner together...also with my husband! Until 10/1, I'll be going out with her for sight-seeing, shopping etc., I'm so happy to meet her again! (0^v^0)
Dandelion ： 2007.09.21[Fri]
昔は香港に住んでた時、タンポポを見たことがなかったんですが、最近、庭にタンポポを発見！綿毛はかわいいですね！^0^
I think...I have never seen Dandelion (蒲公英) in Hong Kong?! I am so happy to see Dandelion in my garden! (0^v^0)
I think...I have never seen Dandelion (蒲公英) in Hong Kong?! I am so happy to see Dandelion in my garden! (0^v^0)
午後情 (午夜情改編 猫version) ： 2007.09.20[Thu]
Because of this street cat(her name is J), recently I thought about an old cantonese song...
She came & stayed in the garden this afternoon too!
kekeke...this afternoon I got an idea and then I wrote the lyrics of my J's version...just for fun! :P
午後情
J 一張猫臉sou痴痴
J 不會説話但miumiu
我 我甘願sou痴痴
決意 sometimes餵你
J 偶爾會來遊花園
J 最愛看你做伸展
願 願見你來花園
來等等 等我餵你
J 不得已與你道別
搬家 是命裡安排
我 搬家後你少左食物
你會 再來花園等嗎？
J不願意 身體毎處讓我摸摸
唯願 mon-petite吃多個
J 吃過後無真心
J 吃飽後就返家
但 毎次見你sou痴痴
我甜絲絲 偸看著你
(我甜絲絲 偸拍著你)
P.S. mon-petite is a brand name of cat's food
She came & stayed in the garden this afternoon too!
kekeke...this afternoon I got an idea and then I wrote the lyrics of my J's version...just for fun! :P
午後情
J 一張猫臉sou痴痴
J 不會説話但miumiu
我 我甘願sou痴痴
決意 sometimes餵你
J 偶爾會來遊花園
J 最愛看你做伸展
願 願見你來花園
來等等 等我餵你
J 不得已與你道別
搬家 是命裡安排
我 搬家後你少左食物
你會 再來花園等嗎？
J不願意 身體毎處讓我摸摸
唯願 mon-petite吃多個
J 吃過後無真心
J 吃飽後就返家
但 毎次見你sou痴痴
我甜絲絲 偸看著你
(我甜絲絲 偸拍著你)
P.S. mon-petite is a brand name of cat's food
卒業 ： 2007.09.19[Wed]
９月１５日に初めて受けた卒業検定は不合格だったけど、１時間の補習を受けて、そして９月１６日に２回目の卒業検定ではやっと合格しました！５月１５日に初めて自動車学校を通ってから、卒業までちょうど４ヶ月。（ところで「指定自動車教習所の卒業証明書のある方は、技能試験が免除されます」ので、本当に良かったことですね！） 昨日、江東運転免許試験場へ行って、午前の普通免許の学科試験を受けました。最後の学科試験も合格できてよかった！午後１時頃、運転免許証をもらった。本当にうれしかった！(0^v^0)
初心者マークとICカード免許証：
After working hard for 4 months...finally I passed in the final driving exam in driving school last Sunday (that means graduated in driving school too!) and I got the certificate & beginner's mark from driving school! Yesterday I went to exam center for taking the final paper exam in the morning...so happy that I got pass in the exam & I can get the driving licence in the afternoon! btw, I remember when I started to learn driving, I could never believe I can pass in the exam ne! hahaha :P
初心者マークとICカード免許証：
After working hard for 4 months...finally I passed in the final driving exam in driving school last Sunday (that means graduated in driving school too!) and I got the certificate & beginner's mark from driving school! Yesterday I went to exam center for taking the final paper exam in the morning...so happy that I got pass in the exam & I can get the driving licence in the afternoon! btw, I remember when I started to learn driving, I could never believe I can pass in the exam ne! hahaha :P
最近的奇遇 ： 2007.09.14[Fri]
Last month I wrote a diary about my cooking (最近の料理とデザート)...and because of this diary, I met a new blog friend 豬仔包, who is now living & working in Tokyo too!
Recently she wrote a diary about how we met in her blog, the title is: 最近的奇遇 kakaka...I like her description very much, so funny! especially this: (小東南西北白我都遇過, 而且遇上多過一個, 不知什麼時候會遇上中發...) :P
I'm so happy to meet with 豬仔包, and she is my 2nd HK friend living in Tokyo! Looking fwd to meeting with her someday in future! (0^v^0)
Recently she wrote a diary about how we met in her blog, the title is: 最近的奇遇 kakaka...I like her description very much, so funny! especially this: (小東南西北白我都遇過, 而且遇上多過一個, 不知什麼時候會遇上中發...) :P
I'm so happy to meet with 豬仔包, and she is my 2nd HK friend living in Tokyo! Looking fwd to meeting with her someday in future! (0^v^0)
露露ちゃん ： 2007.09.13[Thu]
先週の火曜日、またブライス友達日和さんと会いました。仕事で大変忙しい日和さんと一緒に晩御飯できて、本当にうれしかった！
あまり登場しないロージーレッドの露露ちゃん：
１１月のアイドールのために、最近秋と冬のブライス洋服を作って始めました。今回のモデル露露ちゃんが着てるのは、秋のドレスセートです。
I've just started preparing for the coming I-Doll in Nov, and the dress set that my Rosie 露露 wearing, is one of the autumn collection! (0^v^0)
あまり登場しないロージーレッドの露露ちゃん：
１１月のアイドールのために、最近秋と冬のブライス洋服を作って始めました。今回のモデル露露ちゃんが着てるのは、秋のドレスセートです。
I've just started preparing for the coming I-Doll in Nov, and the dress set that my Rosie 露露 wearing, is one of the autumn collection! (0^v^0)
もうすぐ卒業検定 ： 2007.09.12[Wed]
８月末に自動車学校第２段階の学科教習を終了しました。今日は学校で初めて卒険前効果測定（パソコンを使って行う学科試験の模擬テスト）を受けました。無事に合格できてよかった。明日は最後の１時限の技能教習（総復習の授業）を受けます。無事に終了できたら、卒業検定の申込みできます。明日も頑張ります！
I'll have the final exam of driving soon, god bless me! :P
I'll have the final exam of driving soon, god bless me! :P
千の風になって ： 2007.09.11[Tue]
今日は９１１...６年前の今日のテロ事件は今も忘れならない。去年の紅白の時、初めて｢千の風になって」聞きました。初めて聞いても、凄く感動しました。そして、今年の今日は、この歌を思い出しました。
千の風になって(2006年NHK紅白歌合戦)
Japanese & english version original lyrics
千の風になって(2006年NHK紅白歌合戦)
Japanese & english version original lyrics
瀬戸内海の旅（５） ： 2007.09.11[Tue]
鞆の浦でちょっと歩いて買い物しました。
古い時代の感じに溢れる鞆の浦。この家は江戸時代中期の建物です。そこの街並みを歩くと、まるで古い時代の日本に戻ったようでした！
This house was built in 江戸時代!
この野良猫はとてもかわいい〜！^0^
So happy to find this little cat along the lane...and so funny that it followed us until the end of the lane!
それから、車で福山市を離れて、尾道市へ向かいました。
古い時代の感じに溢れる鞆の浦。この家は江戸時代中期の建物です。そこの街並みを歩くと、まるで古い時代の日本に戻ったようでした！
This house was built in 江戸時代!
この野良猫はとてもかわいい〜！^0^
So happy to find this little cat along the lane...and so funny that it followed us until the end of the lane!
それから、車で福山市を離れて、尾道市へ向かいました。
瀬戸内海の旅（４） ： 2007.09.10[Mon]
国民宿舎のロビーにCheck-outして、荷物を預かってから、再び仙酔島を散歩しました。山を登って、別の砂浜へ着いた。こんな素晴らしい天気で写真を撮ってよかった！けど、凄く暑くて大変でした！^_^|||
海児ちゃん：皇后島はきれいですね！
海児ちゃん：海岸へ行こう！^0^
海児ちゃん：皇后島はきれいですね！
海児ちゃん：海岸へ行こう！^0^
瀬戸内海の旅（３） ： 2007.09.10[Mon]
９月２日朝早く起きて、朝食を食べてから、また砂浜を散歩しました。
部屋で今回いっしょに旅行した海児ちゃん、プチ人魚姫、小狼くんの集合写真を撮った。その後、室外でたくさん写真を撮った。
小狼くん：あれは、皇后島です。
プチ人魚姫：いい天気ですね！気持ち良い〜！^0^
部屋で今回いっしょに旅行した海児ちゃん、プチ人魚姫、小狼くんの集合写真を撮った。その後、室外でたくさん写真を撮った。
小狼くん：あれは、皇后島です。
プチ人魚姫：いい天気ですね！気持ち良い〜！^0^
瀬戸内海の旅（２） ： 2007.09.09[Sun]
9月1日午後5時頃、日本初国立公園・瀬戸内海国立公園・歴史の街「鞆の浦」から船に乗り、5分ぐらいで瀬戸内海国立公園・太古の自然が残る神秘の島「仙酔島」に着きました。
久しぶりにこんなガチャガチャを見た。
小狼くん：ここは、国民宿舎仙酔島です！
私達は国民宿舎仙酔島で1泊しました。
After sight-seeing at 福山城, we went to 瀬戸内海国立公園(the first national park of Japan)...then took a ferry from 鞆の浦 to 仙酔島...we stayed one night at 国民宿舎仙酔島! ^_^
久しぶりにこんなガチャガチャを見た。
小狼くん：ここは、国民宿舎仙酔島です！
私達は国民宿舎仙酔島で1泊しました。
After sight-seeing at 福山城, we went to 瀬戸内海国立公園(the first national park of Japan)...then took a ferry from 鞆の浦 to 仙酔島...we stayed one night at 国民宿舎仙酔島! ^_^
瀬戸内海の旅（１） ： 2007.09.07[Fri]
先週末、旦那さんと一緒に広島へ旅行しました。
9月1日午前11時半頃、広島空港に到着。広島在住の友達カップルは空港までお迎えしていただいた。車で約1時間、福山市に着きました。午後1時頃、友達がお勧めの店で広島風お好み焼き食べました。
お好み焼きはおいしい〜！広島風のは、ちょっと濃い味ですね！
そして...
海児ちゃん：ようこそ、福山城へ！^0^
旦那さんといっしょ！(笑）
9月1日午前11時半頃、広島空港に到着。広島在住の友達カップルは空港までお迎えしていただいた。車で約1時間、福山市に着きました。午後1時頃、友達がお勧めの店で広島風お好み焼き食べました。
お好み焼きはおいしい〜！広島風のは、ちょっと濃い味ですね！
そして...
海児ちゃん：ようこそ、福山城へ！^0^
旦那さんといっしょ！(笑）
Jちゃん大丈夫？！ ： 2007.09.07[Fri]
関東や東北在住の皆さん、大丈夫ですか？台風9号の影響は凄かったですね。今朝yahoo新聞でこんなニュースも読んだ：
多摩川で１５人流される、ネコもネットや木にしがみつき
...猫も一緒に流された！*0*
その時わたしは、いつも家の庭を通る野良猫のJちゃん（昔はシロちゃんと名付けましたが、実はJちゃんです。最近、近所のおばあさんと野良猫達の話をしてから、シロちゃんの元々の名前が分かった！）のことをちょっと心配しました。Jちゃんは大丈夫でしょうか？！
The typhoon no.9 affected many places in East & Northeast Japan...today I read the news about a man & a cat being found in the river & waiting for help! at that moment, I suddenly thought about the cat that always passing through my garden...is it fine?!
多摩川で１５人流される、ネコもネットや木にしがみつき
...猫も一緒に流された！*0*
その時わたしは、いつも家の庭を通る野良猫のJちゃん（昔はシロちゃんと名付けましたが、実はJちゃんです。最近、近所のおばあさんと野良猫達の話をしてから、シロちゃんの元々の名前が分かった！）のことをちょっと心配しました。Jちゃんは大丈夫でしょうか？！
The typhoon no.9 affected many places in East & Northeast Japan...today I read the news about a man & a cat being found in the river & waiting for help! at that moment, I suddenly thought about the cat that always passing through my garden...is it fine?!
台風9号 ： 2007.09.06[Thu]
動き遅く強い台風９号は今、関東に接近を続けます。日本の気象庁は大雨や暴風に厳重な警戒を呼び掛けた。テレビニュースの台風情報を見た、この台風は本当に強いですね！
The strong typhoon no.9 is coming close to East Japan, it will be nearest to Tokyo tonight & tmr morning! btw, it's the first typhoon directly affecting Tokyo, after I started living here! This afternoon my husband told me that he helped me to change the date of return air-ticket...so I'm going back to HK in Oct 18th! Looking forward to meeting my family & friends in HK!
The strong typhoon no.9 is coming close to East Japan, it will be nearest to Tokyo tonight & tmr morning! btw, it's the first typhoon directly affecting Tokyo, after I started living here! This afternoon my husband told me that he helped me to change the date of return air-ticket...so I'm going back to HK in Oct 18th! Looking forward to meeting my family & friends in HK!
ブログ２周年記念プレゼントの結果発表 ： 2007.09.04[Tue]
みんな様お待たせしました！結果発表は遅くなって、申し訳ございません。今朝旦那さんが出かける前に、抽選をやってくれました。彼は何も知らずに抽選して、「何をやってますか？全然分からない！」と言いました。(笑）
kekeke, this morning I asked my husband to do the lucky draw for me, before he went to work...after that he said: I don't know what you're doing?! (hahaha...anyway, thanks very much to him! :P)
今回は全部10名様からの応募メールもらった。前回より少なかったけど...参加していただいたみんな様、本当にありがとうございました！
まずは、AコースとBコースの抽選。（抽選方法は前回と同じ、もっとも簡単な籤引き。^_^）
kekeke, this morning I asked my husband to do the lucky draw for me, before he went to work...after that he said: I don't know what you're doing?! (hahaha...anyway, thanks very much to him! :P)
今回は全部10名様からの応募メールもらった。前回より少なかったけど...参加していただいたみんな様、本当にありがとうございました！
まずは、AコースとBコースの抽選。（抽選方法は前回と同じ、もっとも簡単な籤引き。^_^）
Counter
現在の閲覧者数:
リンク
Blog 同盟
Meromero Park
Miniworld
Flickr
小玎: 謝謝呀! ��國真的很美呢! ^_^小南Germany Trip May 2008 (Day 6)ラギーちゃん： コメントどうもありがとうございました！返事が遅くなってごめんなさい！海外旅行の写真と記事、ラギーちゃんの勉強になって、本当にうれしいです。ドイツ小南Germany Trip May 2008 (Day 6)你去d地方好思情晝意 , 有酒店房好有feel, 影到b女好令小玎Germany Trip May 2008 (Day 6)嘩~~好大霧個張真係勁有神秘感~~小嘉Germany Trip May 2008 (Day 6)ドイツ旅行の写真の続きですね(^O^)
本当にドイツは、絵本の中の世界を飛び出したような景色ばかりだね〜
土曜日の２３：３０ごろからやってる｢世界弾丸トラベラー｣とラギーLast week收獲好豐富呀! ^o^
有機會再到東京, 一定要捉你一起去瘋狂shopping呢Barbara