プロフィール
- Author:小南
- 誕生日:12/20
出身地:香港
現居地:東京
最近の記事＋コメント
カテゴリー
月別アーカイブ
ブログリスト
ブロとも申請フォーム
里帰り ： 2007.10.25[Thu]
今日の午後は香港へ帰ります。半年ぶりですね。香港の家族と友達、みんなもお会いしたいんです。またみんなに会えるのをお楽しみです！(0^v^0)
I'm going back Hong Kong tonight...and will stay for 2-3 weeks...looking forward to meeting my family & friends in Hong Kong! ^0^
I'm going back Hong Kong tonight...and will stay for 2-3 weeks...looking forward to meeting my family & friends in Hong Kong! ^0^
先月届いたプレゼント ： 2007.10.25[Thu]
先月ブライス友達「ブライスといっしょ」のpipinさんから届いたプレゼントについてのご紹介、大変遅くなってごめんなさいね！^_^|||
pipinさん、どうもありがとうございました！プレゼントはとても素敵ですね！こんな素敵な写真集をずっと大切にしています〜！
うちのプチちゃんも大喜びですわ！^o^
pipinさんのブログのプレゼント企画に当選できて本当にうれしかった。pipinさん、これからも、どうぞよろしくね！(0^v^0)
pipinさん、どうもありがとうございました！プレゼントはとても素敵ですね！こんな素敵な写真集をずっと大切にしています〜！
うちのプチちゃんも大喜びですわ！^o^
pipinさんのブログのプレゼント企画に当選できて本当にうれしかった。pipinさん、これからも、どうぞよろしくね！(0^v^0)
Honeymoon Day 9 ： 2007.10.24[Wed]
Honeymoon day 9(2006/10/24) was our 3rd day in Santorini...
Cats came again in the breakfast time!
We planned to go sight-seeing around Fira town & other places of Santorini...at first we waited for bus, but finally we changed our mind & rent a motorbike to travel by ourselves!
I love this photo very much! (0^v^0)
We arrived at Fira town...and sight-seeing for a while...
Ready to go! (I sat behind my husband! :P)
My husband wanna see the airport, so we went there...
After that, we visited the beach with black sand...
Cats came again in the breakfast time!
We planned to go sight-seeing around Fira town & other places of Santorini...at first we waited for bus, but finally we changed our mind & rent a motorbike to travel by ourselves!
I love this photo very much! (0^v^0)
We arrived at Fira town...and sight-seeing for a while...
Ready to go! (I sat behind my husband! :P)
My husband wanna see the airport, so we went there...
After that, we visited the beach with black sand...
Honeymoon Day 8 ： 2007.10.24[Wed]
Honeymoon day 8(2006/10/23) was our second day in Santorini...we just stayed in hotel & went out to see the beautiful sunset in Oia! It's a relaxing day! (0^v^0)
Breakfast time! (We can order anything from the breakfast menu, and the hotel staff will bring the food to our balcony!)
Cats came!...wanna have breakfast too?! hahaha :P
茉莉ちゃん：
茉莉 got the new dress set! Thx very much to BHC! ^0^
藍苺ちゃん：
Breakfast time! (We can order anything from the breakfast menu, and the hotel staff will bring the food to our balcony!)
Cats came!...wanna have breakfast too?! hahaha :P
茉莉ちゃん：
茉莉 got the new dress set! Thx very much to BHC! ^0^
藍苺ちゃん：
Honeymoon Day 7 ： 2007.10.24[Wed]
Honeymoon day 7(2006/10/22), this was our last day in the Mykonos Island, we checked out the hotel before noon...
This hotel was really nice! (0^v^0)
There's an internet corner in the lobby, sometimes we onlined there...heheh...I updated my blog from there too! :P
Our wedding white bears:
We took the fast ship to the Santorini Island...
So happy that we arrived Oia (the northwestern most part of the Santorini Island) before sunset! We stayed 3 nights in the hotel located in Oia! (Before going there, we searched for the hotels in Oia and I found out this lovely hotel on internet...then my husband sent a email to the hotel & confirmed booking!)
This hotel was really nice! (0^v^0)
There's an internet corner in the lobby, sometimes we onlined there...heheh...I updated my blog from there too! :P
Our wedding white bears:
We took the fast ship to the Santorini Island...
So happy that we arrived Oia (the northwestern most part of the Santorini Island) before sunset! We stayed 3 nights in the hotel located in Oia! (Before going there, we searched for the hotels in Oia and I found out this lovely hotel on internet...then my husband sent a email to the hotel & confirmed booking!)
Honeymoon Day 6 ： 2007.10.23[Tue]
Honeymoon day 6(2006/10/21), after having breakfast at hotel, we went to the port & took a ferry to the nearby island: Delos...which is one of the most important mythological, historical and archaeological sites in Greece! It is a world heritage site too!
There're many little churches in the Mykonos Island!
We spent 2-3 hours for sight-seeing in Delos...
There're many little churches in the Mykonos Island!
We spent 2-3 hours for sight-seeing in Delos...
Honeymoon Day 5 ： 2007.10.21[Sun]
Honeymoon Day 5(2006/10/20), we spent most of the day time in the hotel & the beach nearby the hotel...it's a relaxing day! haha! :P (btw, last night we didn't have a dinner...coz we slept from 6pm until the next day morning! ^_^|||)
Summer (also peak season) has just passed, not many people going to beach...(the weather was quite nice in Oct, and not crowdy...we think that Oct is also a good month to travel to Greece!)
After 4pm we took bus to down town & saw sunset at the place with the symbol of Mykonos Island: the Windmills
Summer (also peak season) has just passed, not many people going to beach...(the weather was quite nice in Oct, and not crowdy...we think that Oct is also a good month to travel to Greece!)
After 4pm we took bus to down town & saw sunset at the place with the symbol of Mykonos Island: the Windmills
Honeymoon Day 4 ： 2007.10.19[Fri]
Honeymoon day 4(2006/10/19), we woke up very early in the morning and went to the port to take the ferry to Mykonos Island...
My husband took this photo:
...the rainbow was so beautiful!
From Piraeus, it took about 5 hours to arrive Mykonos Island...inside the ferry, we met a greek old man and had a discussion with him, and we took some photos too! ^_^
Before arriving Mykonos Island, the ferry stopped at 2 other islands too!
We arrived the hotel(along beach side of Mykonos Island) in the afternoon...this was the view from our hotel room's balcony:
My husband took this photo:
...the rainbow was so beautiful!
From Piraeus, it took about 5 hours to arrive Mykonos Island...inside the ferry, we met a greek old man and had a discussion with him, and we took some photos too! ^_^
Before arriving Mykonos Island, the ferry stopped at 2 other islands too!
We arrived the hotel(along beach side of Mykonos Island) in the afternoon...this was the view from our hotel room's balcony:
Honeymoon Day 3(continue) ： 2007.10.16[Tue]
去年の10月16日、わたしと旦那さんはトルコとギリシアへ旅行しました。前回ハネムーンの関連記事を書くのは、今年2月のことでした。今日からまだハネムーンの記事を書き始めます。
Last year's Oct 16th, we flew from HK to Istanbul and started our honeymoon trip...today my husband needs to go working as usual, and I'm staying at home...I think I should update the honeymoon diary again! (Last time when I wrote the honeymoon diary, was Feb 6th...more than half year ago! hahahah...^_^|||)
Honeymoon Day 3, we visited Acropolis in the morning, then we went back hotel to take a rest...in the afternoon, we went out sight-seeing again, and our first stop was Syntagma Square:
ハネムーンの三日目（10月18日)、午前〜午後2時はアクロポリス、午後3時以降はアテネの市内へ観光しました。
We walked from Syntagma Square towards Omonoia Square, and we saw many historical buildings!
Omonoia Square:
...from Omonoia Square, we took the local bus to our next stop, the Lycabettus Hill...
Last year's Oct 16th, we flew from HK to Istanbul and started our honeymoon trip...today my husband needs to go working as usual, and I'm staying at home...I think I should update the honeymoon diary again! (Last time when I wrote the honeymoon diary, was Feb 6th...more than half year ago! hahahah...^_^|||)
Honeymoon Day 3, we visited Acropolis in the morning, then we went back hotel to take a rest...in the afternoon, we went out sight-seeing again, and our first stop was Syntagma Square:
ハネムーンの三日目（10月18日)、午前〜午後2時はアクロポリス、午後3時以降はアテネの市内へ観光しました。
We walked from Syntagma Square towards Omonoia Square, and we saw many historical buildings!
Omonoia Square:
...from Omonoia Square, we took the local bus to our next stop, the Lycabettus Hill...
Rilakkuma again! ： 2007.10.16[Tue]
今日はLAWSONへ買い物しました...
...りラックマのメモ帳（ハロウィン柄）をゲート！^0^
I went to LAWSON & bought some bread again...in order to get the free gifts! (Halloween version memo pad) and I got the cute wallpaper for mobile phone too! ^0^
LAWSONのりラックマハロウィンキャンペーンは10月9日から10月31日までです。
...りラックマのメモ帳（ハロウィン柄）をゲート！^0^
I went to LAWSON & bought some bread again...in order to get the free gifts! (Halloween version memo pad) and I got the cute wallpaper for mobile phone too! ^0^
LAWSONのりラックマハロウィンキャンペーンは10月9日から10月31日までです。
結婚1周年 ： 2007.10.15[Mon]
今日は結婚して1周年の記念日です。1年前の今日は香港で結婚式を行いました。今晩は旦那さんといっしょにお台場でフランス料理を食べました。(0^v^0)
My dinner set:
My husband's dinner set:
We had a dinner at Odaiba tonight for celebrating our 1st wedding anniversary! (0^v^0)
My dinner set:
My husband's dinner set:
We had a dinner at Odaiba tonight for celebrating our 1st wedding anniversary! (0^v^0)
10月13日 伊豆電車物語の旅 ： 2007.10.14[Sun]
わたしの伊豆電車物語はまた再開！今回は旦那さんと一緒に旅をしました！昨日の午前11時20分、川奈駅に着いた。行ってきます〜! ^0^
川奈駅 → 富戸駅
歩行距離：7.7km
歩行時間：約1時間30分
コースレベルＢ
午後1時10分、富戸駅に着いた。
富戸駅 → 城ヶ崎海岸駅
歩行距離：5.2km
歩行時間：約1時間20分
コースレベルＣ
白熊さん：こんにちは！
昨日は白熊さんだけ連れて来ました。でも、2枚の写真しか撮れなかったんでしたが...白熊さん、ごめんね！^_^|||
川奈駅 → 富戸駅
歩行距離：7.7km
歩行時間：約1時間30分
コースレベルＢ
午後1時10分、富戸駅に着いた。
富戸駅 → 城ヶ崎海岸駅
歩行距離：5.2km
歩行時間：約1時間20分
コースレベルＣ
白熊さん：こんにちは！
昨日は白熊さんだけ連れて来ました。でも、2枚の写真しか撮れなかったんでしたが...白熊さん、ごめんね！^_^|||
今週... ： 2007.10.14[Sun]
10月8日午後2時半、シネマへ「北極のナヌー」を見に行きました。初めて旦那さんと一緒にシネマで映画を見て、楽しかった！ナヌーちゃん凄くかわいい〜！(0^v^0)
最近初めてこれを作った：
（にんにくの芽とレタスと豚肉の炒め物）
最近初めてこれを作った：
（にんにくの芽とレタスと豚肉の炒め物）
10月6-7日 群馬県嬬恋村の旅 ： 2007.10.12[Fri]
10月6日朝早く起き、旦那さんのお兄さんの車に乗って、お兄さん家族といっしょに群馬県へ出発！約4時間後、群馬県嬬恋村に到着。旦那さんの従兄弟達の家族といっしょに従兄弟の友人（今井さん）が開くペンションでバーベキュー大会をやりました。わたしは初めて群馬県に行って、楽しかった! 最近Kiddylandで買った「どうぶつ店長と仲間たち」の白熊さんを連れて来た。
白熊さん：ようこそ、群馬へ！
白熊さん：素晴らしい天気だね！
ペンションの周りの景色は素敵〜！^0^
Last weekend we visited Gunma's Tsumagoi-mura, and had a barbeque party with all my husband's cousins & their family...we stayed at one of the cousin's friend's pension located on the mountain area...the scene was too beautiful! It's my first time to visit Gunma, so happy that the weather was so fine & I could take many great photos of my new white bear! ^0^
白熊さん：ようこそ、群馬へ！
白熊さん：素晴らしい天気だね！
ペンションの周りの景色は素敵〜！^0^
Last weekend we visited Gunma's Tsumagoi-mura, and had a barbeque party with all my husband's cousins & their family...we stayed at one of the cousin's friend's pension located on the mountain area...the scene was too beautiful! It's my first time to visit Gunma, so happy that the weather was so fine & I could take many great photos of my new white bear! ^0^
9月30日 江ノ島、鎌倉の旅(1) ： 2007.10.12[Fri]
9月30日は大雨でした。でも私達は計画の通りに江ノ島と鎌倉へプチ旅行しました。午前11時半、片瀬江ノ島駅に着いた。大雨だけじゃなく、風も強く、寒かった！
江ノ電駅へ向かう途中、暖かいものを飲みたくなったから一軒珈琲店に入りました。珈琲店のインテリアはアンティーク風で、雰囲気もよかった。私達はバーカウンターの席で座った。
ペッパちゃんは珈琲、わたしはロイヤルミルクティー。私達の定番の飲み物みたい！(笑） カップは自分で選べました。(私達もバラのデザインのカップを選んだ。） ペッパちゃんの夢子ちゃんとわが家の喜喜ちゃんも私達の手作りの和風ドレスを着た。
店員さんは私達に写真を撮るのを手伝いました。とても優しかったね！
珈琲店から数分歩いて、江ノ電の江ノ島駅に到着！
江ノ電駅へ向かう途中、暖かいものを飲みたくなったから一軒珈琲店に入りました。珈琲店のインテリアはアンティーク風で、雰囲気もよかった。私達はバーカウンターの席で座った。
ペッパちゃんは珈琲、わたしはロイヤルミルクティー。私達の定番の飲み物みたい！(笑） カップは自分で選べました。(私達もバラのデザインのカップを選んだ。） ペッパちゃんの夢子ちゃんとわが家の喜喜ちゃんも私達の手作りの和風ドレスを着た。
店員さんは私達に写真を撮るのを手伝いました。とても優しかったね！
珈琲店から数分歩いて、江ノ電の江ノ島駅に到着！
9月29日 男鹿和雄展 ： 2007.10.11[Thu]
午前11時10分頃、清澄白河駅に着いてスタンプを集めた後、東京都現代美術館に開催された「ジブリの絵職人 男鹿和雄展」を見に行きました。午前10時から開館だけど、美術館の館内と館外にもすごい混んでいた！しかも私達が11時半頃美術館に着いた時、館外の最後尾列に「入場まで140分待ち」の標識を発見！（そこにはスタッフがいた） びっくりした！せっかく美術館に着いたから、とりあえず入場できるまで待った。（最後に2時間ぐらい待った。待つだけでも疲れたね。^_^|||）
展内の撮影できる場所：
トトロの折り紙と男鹿和雄展のスタンプもゲート！
男鹿和雄展は、男鹿和雄さんの作品をはじめ、アニメの作成まで展示されて、見に行って本当によかった！
We're so happy to see the great works of Mr. Kazuo Oga in the exhibition being held in the Museum of Contemporary Art of Tokyo! It was too much crowded, and we waited for 2 hours to enter the exhibition! ^_^|||
展内の撮影できる場所：
トトロの折り紙と男鹿和雄展のスタンプもゲート！
男鹿和雄展は、男鹿和雄さんの作品をはじめ、アニメの作成まで展示されて、見に行って本当によかった！
We're so happy to see the great works of Mr. Kazuo Oga in the exhibition being held in the Museum of Contemporary Art of Tokyo! It was too much crowded, and we waited for 2 hours to enter the exhibition! ^_^|||
9月29日 東京メトロでスタンプをゲート！ ： 2007.10.10[Wed]
28日にKiddylandでペッパちゃんはりラックマ、わたしはこりラックマをお迎えしました！そして29日の朝８時頃、クマ達も私達といっしょに出かけました！代々木上原駅から１日乗車券を使った。それから私たちの１日東京メトロの旅はスタット！^0^
ジブリの絵職人「男鹿和雄展」開催記念：
「東京メトロ 2007 SUMMER スタンプラリー」
明治神宮前駅で：
(この日は涼しくなった。新しいパーカーを着た。^_^)
日比谷駅で：
豊洲駅で：
飯田橋駅で：
ジブリの絵職人「男鹿和雄展」開催記念：
「東京メトロ 2007 SUMMER スタンプラリー」
明治神宮前駅で：
(この日は涼しくなった。新しいパーカーを着た。^_^)
日比谷駅で：
豊洲駅で：
飯田橋駅で：
9月28日 hana cafeでオフ会！ ： 2007.10.10[Wed]
9月28日午前から吉祥寺、午後4時から代官山のJM & hana cafeに行きました。吉祥寺駅に近い「名代富士そば」でランチ！わたしとペッパちゃんもうどん大好き〜！^0^
この日のモデルは喜喜ちゃんでした。
喜喜ちゃん： 夢子ちゃん、こんにちは！(0^v^0)
(this is one of the blythe photo corner in hana cafe)
喜喜ちゃん： 彼女はhana cafeの店員です！^_^
(another photo corner, with a lovely PWP waitress!)
この日のモデルは喜喜ちゃんでした。
喜喜ちゃん： 夢子ちゃん、こんにちは！(0^v^0)
(this is one of the blythe photo corner in hana cafe)
喜喜ちゃん： 彼女はhana cafeの店員です！^_^
(another photo corner, with a lovely PWP waitress!)
蜜柑ちゃんの世代交代 ： 2007.10.09[Tue]
昨日、蜜柑ちゃんのメロ度が1000を超えた。アドアドおじさんは蜜柑ちゃんのお部屋に来ました。
2回目の世代交代の時、ヒッキーマッキーを選べます。わたしはこの機会にヒッキーマッキーを選んだ。^0^
蜜柑ちゃんからのお手紙：
2回目の世代交代の時、ヒッキーマッキーを選べます。わたしはこの機会にヒッキーマッキーを選んだ。^0^
蜜柑ちゃんからのお手紙：
9月27日 伊豆電車物語の旅(3) ： 2007.10.08[Mon]
伊豆急下田駅に時間前に着いて、3時10分発の黒船電車に乗れました！よかった！今井浜海岸駅の駅員の情報、本当に役に立ったね！^0^
We're very happy to take this special Black Ship train!
黒船電車の車内は、実は黒船博物館でした！
今井浜海岸駅に着いた時、あの優しい駅員が遠くに見えた。電車の中での私は思わず「ありがとうね！」の気持ちで手を振り始めました。彼が私を見えるかどうか、分からなかったけど。そして、夢見たいびっくりしたこと...彼も手を振り始めました！きっと、私達が黒船電車の中にいることを気づいたんだね！^_^
While our train arriving at 今井浜海岸駅, I saw the nice staff(who helped us to check the time schedule of this Black Ship train) standing on the platform...then I started to wave my hand to say thanks to him...I was so happy that he noticed us in the train and waved hand to us too! (0^v^0)
Display of some teddy bears & TOTORO stuff toys at 伊豆高原駅:
We arrived at the station before 4pm...after buying the ticket, we walked quickly to the teddy bear museum as the museum would be closed at 5pm...
We're very happy to take this special Black Ship train!
黒船電車の車内は、実は黒船博物館でした！
今井浜海岸駅に着いた時、あの優しい駅員が遠くに見えた。電車の中での私は思わず「ありがとうね！」の気持ちで手を振り始めました。彼が私を見えるかどうか、分からなかったけど。そして、夢見たいびっくりしたこと...彼も手を振り始めました！きっと、私達が黒船電車の中にいることを気づいたんだね！^_^
While our train arriving at 今井浜海岸駅, I saw the nice staff(who helped us to check the time schedule of this Black Ship train) standing on the platform...then I started to wave my hand to say thanks to him...I was so happy that he noticed us in the train and waved hand to us too! (0^v^0)
Display of some teddy bears & TOTORO stuff toys at 伊豆高原駅:
We arrived at the station before 4pm...after buying the ticket, we walked quickly to the teddy bear museum as the museum would be closed at 5pm...
9月27日 伊豆電車物語の旅(2) ： 2007.10.05[Fri]
続いて、河津駅から電車に乗って稲梓駅に着きました。稲梓駅はとても小さくて古くて、あまり人も見えなかった。田舎の駅だから？！
稲梓駅の駅員も優しい方でしたね！私達に何枚の集合写真も撮ってあげました。しかも上手に写真を撮りましたよ！大感激でした！
Thanks very much to the staff of this station for helping us to take many group photos! He's another nice staff that we met on this day! ^_^
稲梓駅 → 蓮台寺駅
歩行距離：3.5km
歩行時間：約45分
コースレベルＡ
稲梓駅の駅員も優しい方でしたね！私達に何枚の集合写真も撮ってあげました。しかも上手に写真を撮りましたよ！大感激でした！
Thanks very much to the staff of this station for helping us to take many group photos! He's another nice staff that we met on this day! ^_^
稲梓駅 → 蓮台寺駅
歩行距離：3.5km
歩行時間：約45分
コースレベルＡ
9月27日 伊豆電車物語の旅(1) ： 2007.10.05[Fri]
9月27日の朝、起きたらもう7時。日の出見れず、残念でした。でもこの二人は楽しくて窓外の景色を見ました。いい天気でしたね！
美保ちゃん： ここにはプールもあるんだ？！
朝食も客室で。
9時10分にホテル出てホテルの車で伊豆熱川駅に行って、そして9時25分からまたウォーキングを始めました。よし〜！頑張ります！
伊豆熱川駅 → 片瀬白田駅
歩行距離：2.6km
歩行時間：約30分
コースレベルＡ
気に入った美保ちゃんと夢子ちゃんの写真：
片瀬白田駅に着いて、3個目のバッジをゲット！^0^
美保ちゃん： ここにはプールもあるんだ？！
朝食も客室で。
9時10分にホテル出てホテルの車で伊豆熱川駅に行って、そして9時25分からまたウォーキングを始めました。よし〜！頑張ります！
伊豆熱川駅 → 片瀬白田駅
歩行距離：2.6km
歩行時間：約30分
コースレベルＡ
気に入った美保ちゃんと夢子ちゃんの写真：
片瀬白田駅に着いて、3個目のバッジをゲット！^0^
9月26日 伊豆電車物語の旅(2) ： 2007.10.05[Fri]
続いて、南伊東駅から川奈駅(次の駅)までまたまた歩いた。この第2区間はレペルC(急なアップダウンがあるコース)だから、歩いた後大変疲れた。ゴール受付の時間(4時)に間に合って本当によかった！第1区間の時遅かったのに、第2区間の場合には急いで歩きましたよ！ブライスちゃんの写真を撮る時間もなかった！実はこの区間には何も特別な見所がないんですからね！ちょうど4時に川奈駅に着いて、急いで窓口に行って証明スタンプとバッジをもらってから、ゆっくり写真を撮りました。(笑)
南伊東駅 → 川奈駅
歩行距離：5.4km
歩行時間：約1時間10分
コースレベルＣ
When we arrived 南伊東駅 around 2:30pm, originally we planned to take the train & skip some stations...and start walking from other station again! (avoid difficult course) however, unexpected thing happened! Since there's a rule that the goal time of everyday is 4pm, that means: after 4pm even you arrive at the goal station, you can't get the gift & stamp!...unfortunately, we just missed the train, and found that the next train coming was 3:15pm! even we can take the next train, we can't start the next walking course at other station as we're sure that we can't arrive the goal station before 4pm! Then, we decided to walk again, directly from 南伊東駅 to next station...instead of waisting time to wait for next train! kakaka, we're so brave to try the level C walking course! (Level C was the most difficult one, yet we didn't think it's so difficult...however, we did feel very tired after walking the level C course!) Nothing special along this route, and we're too hurry to walk to the goal station, we didn't take any photos of our blythe girls! :P ...btw, we're really great! so happy to arrive 川奈駅 right at 4pm! ^0^
川奈駅から伊豆急に乗って、伊豆熱川駅へ行きました。
We took the train to the station which was nearest to the hotel where we're going to stay...
美保ちゃん：今伊豆テディベア・ミュージアムで「となりのトトロのぬいぐるみ展」開催中ですよ！^0^
We saw the advertisement of Izu Teddy Bear Museum in the train...there's TOTORO stuff toys exhibition in the museum! A great news to us! hohoho! ^0^
We arrived 伊豆熱川駅 and then took the hotel car to the hotel...after the level C 2nd walking course, we're already too much tired and sweating a lot! Looking forward to take onsen in the hotel ne!
南伊東駅 → 川奈駅
歩行距離：5.4km
歩行時間：約1時間10分
コースレベルＣ
When we arrived 南伊東駅 around 2:30pm, originally we planned to take the train & skip some stations...and start walking from other station again! (avoid difficult course) however, unexpected thing happened! Since there's a rule that the goal time of everyday is 4pm, that means: after 4pm even you arrive at the goal station, you can't get the gift & stamp!...unfortunately, we just missed the train, and found that the next train coming was 3:15pm! even we can take the next train, we can't start the next walking course at other station as we're sure that we can't arrive the goal station before 4pm! Then, we decided to walk again, directly from 南伊東駅 to next station...instead of waisting time to wait for next train! kakaka, we're so brave to try the level C walking course! (Level C was the most difficult one, yet we didn't think it's so difficult...however, we did feel very tired after walking the level C course!) Nothing special along this route, and we're too hurry to walk to the goal station, we didn't take any photos of our blythe girls! :P ...btw, we're really great! so happy to arrive 川奈駅 right at 4pm! ^0^
川奈駅から伊豆急に乗って、伊豆熱川駅へ行きました。
We took the train to the station which was nearest to the hotel where we're going to stay...
美保ちゃん：今伊豆テディベア・ミュージアムで「となりのトトロのぬいぐるみ展」開催中ですよ！^0^
We saw the advertisement of Izu Teddy Bear Museum in the train...there's TOTORO stuff toys exhibition in the museum! A great news to us! hohoho! ^0^
We arrived 伊豆熱川駅 and then took the hotel car to the hotel...after the level C 2nd walking course, we're already too much tired and sweating a lot! Looking forward to take onsen in the hotel ne!
9月26日 伊豆電車物語の旅(1) ： 2007.10.05[Fri]
9月26ー27日ペッパちゃんといっしょにプチ旅しました。ペッパちゃんは日本に来る前に東伊豆へ行きたいと教えてから、私はインターネットでホテルの宿泊を予約して、様々な情報を調べて、偶然に伊豆急全線ウォークのことを知りました。そして今回の旅は、主に駅から駅まで歩くことになっちゃいました！(笑）
Pepper & I had a two-day trip to Izu...from 9/26, we started our train & walk journey, with our blythe girls too! Let's see how much we enjoyed this walking event! ^0^
私達の｢電車物語」は9月26日の午前、家から小田原駅に着いてから...
美保ちゃん： これから熱海へ行くよ！
JR熱海駅から伊豆急(伊豆急2100系 リゾート21)に乗り換え、伊東駅へ行きます〜！熱海駅から伊東駅まで電車で約20分。
伊豆急の中で駅弁当を食べました。おいしかった！
伊東駅に到着！自動販売機で伊東駅の入場券を購入して、伊東駅から南伊東駅（次の駅）のコースマップを持ってから、ウォーキングスタート！^0^
伊東駅 → 南伊東駅
歩行距離：3.4km
歩行時間：約50分
コースレベルＡ
7-elevenで奶茶君（ミルクティー君）お迎えした。奶茶君は私にとって、とても大切なものですね！(笑)
笑いながら「海の男」(右）の写真を撮った。
美保ちゃんと夢子ちゃん、奶茶君と珈琲君もチーズ！（爆）
美保ちゃんと奶茶君は仲良しになるんですよね！
Pepper & I had a two-day trip to Izu...from 9/26, we started our train & walk journey, with our blythe girls too! Let's see how much we enjoyed this walking event! ^0^
私達の｢電車物語」は9月26日の午前、家から小田原駅に着いてから...
美保ちゃん： これから熱海へ行くよ！
JR熱海駅から伊豆急(伊豆急2100系 リゾート21)に乗り換え、伊東駅へ行きます〜！熱海駅から伊東駅まで電車で約20分。
伊豆急の中で駅弁当を食べました。おいしかった！
伊東駅に到着！自動販売機で伊東駅の入場券を購入して、伊東駅から南伊東駅（次の駅）のコースマップを持ってから、ウォーキングスタート！^0^
伊東駅 → 南伊東駅
歩行距離：3.4km
歩行時間：約50分
コースレベルＡ
7-elevenで奶茶君（ミルクティー君）お迎えした。奶茶君は私にとって、とても大切なものですね！(笑)
笑いながら「海の男」(右）の写真を撮った。
美保ちゃんと夢子ちゃん、奶茶君と珈琲君もチーズ！（爆）
美保ちゃんと奶茶君は仲良しになるんですよね！
9月25日 Shopping Day ： 2007.10.03[Wed]
9/25 was a great shopping day! Pepper & I went 池袋、青山、原宿 & 渋谷...shopping for the whole day is really tired, yet very happy! ^0^ (but everyday shopping is dangerous, especially in Tokyo! kakaka :P)
We had a lunch at a お好み焼き restaurant at 池袋, we enjoyed making the お好み焼き by ourselves so much! They've lunch set from 788yen, with お好み焼き, salad & drink, it's quite good! ^0^
Pepper made the first お好み焼き:
I made the second one:
We had a tea-time together with blythe meeting at A to Z cafe at Aoyama around 5pm:
午後5時頃、青山にあるA to Z Cafeへ行きました。ペッパちゃんの夢子ちゃんとわが家の美保ちゃんといっしょにプチオフ会しました。
奈良美智さんの作品が好きな人、多分このカフェのことを知ってますかな？！少し美保ちゃんと写真を撮った：
We had a lunch at a お好み焼き restaurant at 池袋, we enjoyed making the お好み焼き by ourselves so much! They've lunch set from 788yen, with お好み焼き, salad & drink, it's quite good! ^0^
Pepper made the first お好み焼き:
I made the second one:
We had a tea-time together with blythe meeting at A to Z cafe at Aoyama around 5pm:
午後5時頃、青山にあるA to Z Cafeへ行きました。ペッパちゃんの夢子ちゃんとわが家の美保ちゃんといっしょにプチオフ会しました。
奈良美智さんの作品が好きな人、多分このカフェのことを知ってますかな？！少し美保ちゃんと写真を撮った：
9月24日 Home Party ： 2007.10.03[Wed]
久しぶりに久美子ちゃん（わたしの初めの日本人友達）と会いました。2年前久美子ちゃんが香港へ旅行した時、わたしはペッパちゃんを彼女に紹介しました。今回ペッパちゃんは東京に旅行する時、久美子ちゃんとまた会えることを楽しみしてます。だから、私達3人で会うことに決めました。9月24日は日本の休日、普段仕事でほぼ毎日（週末も）大変忙しい久美子ちゃんもその日に休みでした。わたしは久美子ちゃんに「家に遊びに行きましょう？！広東料理をご馳走します〜！」と提案して、そしてわが家にホームパーティーすることになりました。日光から東京に帰ってきたペッパちゃんは夕飯の前に来ました。旦那さんに撮ってもらった集合写真：
久美子ちゃんとペッパちゃんからもらったお土産。ありがとうね！
今回作った料理：
１．トマト、にんじん、じゃがいも、豚肉のスープ
２．オイスターソース味の炒米粉
３．栗と玉葱と牛肉の煮物
４．焼き魚（さばを使った）
５．小松菜のにんにくソース炒め
We invited my first japanese friend Kumiko to our home for a welcome party on 9/24, which was a holiday in Japan...and my friend Pepper after coming back Tokyo from Nikko, arrived our home before dinner started! I made some cantonese food for dinner...heheh...so happy that they said delicious! Thanks very much to them for the gifts! (0^v^0)
久美子ちゃんとペッパちゃんからもらったお土産。ありがとうね！
今回作った料理：
１．トマト、にんじん、じゃがいも、豚肉のスープ
２．オイスターソース味の炒米粉
３．栗と玉葱と牛肉の煮物
４．焼き魚（さばを使った）
５．小松菜のにんにくソース炒め
We invited my first japanese friend Kumiko to our home for a welcome party on 9/24, which was a holiday in Japan...and my friend Pepper after coming back Tokyo from Nikko, arrived our home before dinner started! I made some cantonese food for dinner...heheh...so happy that they said delicious! Thanks very much to them for the gifts! (0^v^0)
Pepper left Tokyo yesterday... ： 2007.10.02[Tue]
I'm so happy to meet with Pepper while she's travelling in Tokyo last week, we had been many places: 東京、伊豆、江ノ島、鎌倉...we had crazy walking during the trip to 伊豆, collected many stamps & suddenly became 電車女 too! kaka! (I took so many photos, need some time to resize then post here! :P)
Pepper took the night flight back to HK...before she took Narita Express at 3:12pm, we had lunch in a restaurant in the department store nearby Shinjuku station...the food was so delicious! especially the pumpkin soup with bread on top!
Pepper...yesterday J came after 4pm ar! hahaha! :P
Today I went to LAWSON and bought many bread...
...hohoho! actually I'm targeting for something...
Pepper took the night flight back to HK...before she took Narita Express at 3:12pm, we had lunch in a restaurant in the department store nearby Shinjuku station...the food was so delicious! especially the pumpkin soup with bread on top!
Pepper...yesterday J came after 4pm ar! hahaha! :P
Today I went to LAWSON and bought many bread...
...hohoho! actually I'm targeting for something...
小玎: 謝謝呀! ��國真的很美呢! ^_^小南Germany Trip May 2008 (Day 6)ラギーちゃん： コメントどうもありがとうございました！返事が遅くなってごめんなさい！海外旅行の写真と記事、ラギーちゃんの勉強になって、本当にうれしいです。ドイツ小南Germany Trip May 2008 (Day 6)你去d地方好思情晝意 , 有酒店房好有feel, 影到b女好令小玎Germany Trip May 2008 (Day 6)嘩~~好大霧個張真係勁有神秘感~~小嘉Germany Trip May 2008 (Day 6)ドイツ旅行の写真の続きですね(^O^)
本当にドイツは、絵本の中の世界を飛び出したような景色ばかりだね〜
土曜日の２３：３０ごろからやってる｢世界弾丸トラベラー｣とラギーLast week收獲好豐富呀! ^o^
有機會再到東京, 一定要捉你一起去瘋狂shopping呢Barbara