2008-07-03 (Thu)
5月21日の午後、ドイツの名城ホーエンツォレルン城に観光しました。ホーエンツォレルン城は山上に建っている美しいお城ですね！ドイツに行ったら、絶対行きたいところだと思った。
5月21日下午, 我們駕車前往位於Hechingen的Burg Hohenzollern, 它是��國的名城之一! 駕車中途, 已經可以遠遠看見山上的城堡, 當時已經十分期待呢! 因為在旅遊書睇到這個城堡的相片及介紹, 已經覺得它很美, 很想去參觀了! ^0^
午後3時半頃、お城の駐車場に着きました。駐車場にある売店のカフェでソーセージ、ポテトサラダとパンを食べた。
下午3點半後, 我們到達了城堡山下的專用carpark, 那兒有一間小食及小賣店...因為未吃lunch, 我們就在那兒吃點東西!
駐車場から城専用のシャトルバスに乗って、城の入り口に着いた。
我們把車泊在城堡山下的專用carpark, 然後乘shuttle bus往城堡入口...城堡售票處就在入口旁, 可以選擇只買票遊覽城堡外花園, 或同時參觀室内博物館...(因為我是在離開城堡時才補影這張相, 所以看見的售票處已關門呢! :P)
石畳の坂道を上って城の中庭に行き着いた。
城から見えた景色、最高でした！
從城堡望下去的風景真的很美呢! 由於我們到達城堡時已經近4點, 而城堡博物館的最後參觀時間是5點, 所以那時不太多遊客, 可以盡情影相! * * * 桜ちゃんもお城が好きですね！
桜穿了Iris送的�竸ш綮�, 同那兒的景色好襯呀! (0^v^0)
ここは城内の見学の入り口。城のガイドツアー参加するだけで見学できます。（ガイドツアーはドイツ語と英語のみです） かなり面白い見学でした。
這兒就是參觀城堡室内(亦即是博物館)的入口...遊客一定要參加那兒的guide tour才可以參觀博物館! 我們去到城堡買票時, 已經沒有英文tour了, 所以只好參加��文tour...哈哈! 雖然完全不知道那個��國女人領隊在講什麼, 有機會入去參觀一下都很開心! 真的大開眼界!
お城の室内撮影は禁止です。だから外で写真を撮るだけ。織姫ちゃんとお城：
博物館内不准拍照, 所以只有在室外影相...離開城堡之前, 同織姫影了一些照片!
わたしの一番好きな写真です：
很喜歡這一張, 織姫與城堡都十分美呀!
午後5時半過ぎ、もう出発しなきゃ〜！次の目的地は遠〜いよね！（同じドイツの所なんですけど） 運転する途中にスイスとオーストリアの国境にも走りました。記念写真も撮ったね！:P
下午5點幾, 終於再起程...我們駕車到��國與瑞士的邊境城市Konstanz(可惜沒有時間停低遊覽一下), 在邊境過關時被check了passport及問我們去邊度, 點解要入瑞士等...嘻嘻, 其實我們要去的地方是��國的Fussen & Schwangau, 入瑞士的目的只是要通過道路...不過最後好彩都批准入境! (本以為他們會蓋印在passport上證明到過瑞士, 可惜原來他們沒有權蓋印呢!)
夜10時半、ドイツのSchwangauにあるホテルに着きました。旦那さん、大変お疲れ様でした! 夜11時にやっと夕飯食べられました。
之後我們駕車經過瑞士, 再過境到奧地利(反而過關出入奧地利時完全沒有人來check!)...在瑞士及奧地利時都有中途停車下來影一些「到此一遊」的相片! 然後終於在晩上10點半到達我們這一晩要住的, 位於Schwangau的舊天鵝堡附近的一間酒店! 由於我們駕車多個小時也未曾dinner, 所以check-in後駕車去Fussen找餐廳...好不容易才找到一間餐廳仍可以在11點後order到pasta & hamburger! ^_^|||
5月21日下午, 我們駕車前往位於Hechingen的Burg Hohenzollern, 它是��國的名城之一! 駕車中途, 已經可以遠遠看見山上的城堡, 當時已經十分期待呢! 因為在旅遊書睇到這個城堡的相片及介紹, 已經覺得它很美, 很想去參觀了! ^0^
午後3時半頃、お城の駐車場に着きました。駐車場にある売店のカフェでソーセージ、ポテトサラダとパンを食べた。
下午3點半後, 我們到達了城堡山下的專用carpark, 那兒有一間小食及小賣店...因為未吃lunch, 我們就在那兒吃點東西!
駐車場から城専用のシャトルバスに乗って、城の入り口に着いた。
我們把車泊在城堡山下的專用carpark, 然後乘shuttle bus往城堡入口...城堡售票處就在入口旁, 可以選擇只買票遊覽城堡外花園, 或同時參觀室内博物館...(因為我是在離開城堡時才補影這張相, 所以看見的售票處已關門呢! :P)
石畳の坂道を上って城の中庭に行き着いた。
城から見えた景色、最高でした！
從城堡望下去的風景真的很美呢! 由於我們到達城堡時已經近4點, 而城堡博物館的最後參觀時間是5點, 所以那時不太多遊客, 可以盡情影相! * * * 桜ちゃんもお城が好きですね！
桜穿了Iris送的�竸ш綮�, 同那兒的景色好襯呀! (0^v^0)
ここは城内の見学の入り口。城のガイドツアー参加するだけで見学できます。（ガイドツアーはドイツ語と英語のみです） かなり面白い見学でした。
這兒就是參觀城堡室内(亦即是博物館)的入口...遊客一定要參加那兒的guide tour才可以參觀博物館! 我們去到城堡買票時, 已經沒有英文tour了, 所以只好參加��文tour...哈哈! 雖然完全不知道那個��國女人領隊在講什麼, 有機會入去參觀一下都很開心! 真的大開眼界!
お城の室内撮影は禁止です。だから外で写真を撮るだけ。織姫ちゃんとお城：
博物館内不准拍照, 所以只有在室外影相...離開城堡之前, 同織姫影了一些照片!
わたしの一番好きな写真です：
很喜歡這一張, 織姫與城堡都十分美呀!
午後5時半過ぎ、もう出発しなきゃ〜！次の目的地は遠〜いよね！（同じドイツの所なんですけど） 運転する途中にスイスとオーストリアの国境にも走りました。記念写真も撮ったね！:P
下午5點幾, 終於再起程...我們駕車到��國與瑞士的邊境城市Konstanz(可惜沒有時間停低遊覽一下), 在邊境過關時被check了passport及問我們去邊度, 點解要入瑞士等...嘻嘻, 其實我們要去的地方是��國的Fussen & Schwangau, 入瑞士的目的只是要通過道路...不過最後好彩都批准入境! (本以為他們會蓋印在passport上證明到過瑞士, 可惜原來他們沒有權蓋印呢!)
夜10時半、ドイツのSchwangauにあるホテルに着きました。旦那さん、大変お疲れ様でした! 夜11時にやっと夕飯食べられました。
之後我們駕車經過瑞士, 再過境到奧地利(反而過關出入奧地利時完全沒有人來check!)...在瑞士及奧地利時都有中途停車下來影一些「到此一遊」的相片! 然後終於在晩上10點半到達我們這一晩要住的, 位於Schwangau的舊天鵝堡附近的一間酒店! 由於我們駕車多個小時也未曾dinner, 所以check-in後駕車去Fussen找餐廳...好不容易才找到一間餐廳仍可以在11點後order到pasta & hamburger! ^_^|||
ありがとうございました☆
小南ちゃんﾊﾛｯo(~∇~*o)(o*~∇~)oﾊﾛｰｯ先ほどステキなプレゼントが届きましたぁ。 サプライズで(ﾉﾟ��ﾟ)ﾉびっくり！
ドイツのお土産なんて初めてで・・・
メッチャ嬉しいですぅ~~d(*⌒▽⌒*)bﾆｺｯd('-^o)☆ｽﾍﾟｼｬﾙｻﾝｸｽ☆ありがとうございました♪
ドイツの旅レポ楽しませてもらったよぉー☆綺麗な景色がステキだね~~~
ドールちゃん達も嬉しそうだわぁーヾ(∇^〃)ステキな思い出いっぱい出来て良かった☆NE!楽しいレポもありがとう☆２５周年のTDLも行ってきたのね♪
うちの息子も先日修学旅行で行ったのよぉ私も今年はTDLに行きたいなぁ。。。
2008-07-04 14:25 あんず☆
[ 編集 ]
あんずちゃん、コメントどうもありがとうね！ドイツの旅レポとTDLのレポまで見ていただいて、うれしかったです！あんずちゃんが東京に遊びに来たら、ぜひお会いしましょう！(0^v^0)
2008-07-05 10:59 小南
[ 編集 ]
コメントどうもありがとうございました！
白熊ブライスのイラストを初めて見たとき、本当にびっくりしました。「まさか、小南美女と野獣可愛い♪こんばんは、お久しぶりです！
謎の美女さん本当に可愛いです、お洋服もピンク色やハート柄が入っていてよく似合ってます♪
お洋服作り、これからも頑張って下さいね。
kobato*ブライスの部屋と夢花ちゃん小蚊子, 好耐沒見了! 妳好嗎?! 妳也有用yahoo blog?! 其實這兒的Link入面(blog版面的右邊)已經有yahoo blog link了! 妳可以去睇睇啊!
多小南ブライスの部屋と夢花ちゃんnanaさん、コメントどうもありがとうね♪
扉が付いてるブライスマンションは本当にいいです。
nanaさんもぜひブライスマンションをつくろうね！
nanaさんのアズちゃ小南ブライスの部屋と夢花ちゃんHihi,小南~お元気ですか?
原來妳去左YAHOO BLOG度寫,唔怪得前排咁耐冇見妳UPDATE啦~可唔可以俾妳的YAHOO BLOG LINK我呀? 我都開左個小蚊子ブライスの部屋と夢花ちゃん素敵なブライスマンションですね♪
サイズも丁度いい感じでですね(*^_^*)
でも...小南さんブライスたくさんお持ちだから...すぐに狭くなっちゃうかぁ。。。
扉が付いてるnana彩子ちゃんのwig遊び〜！はるさんへ拍手コメント、どうもありがとうございました！
遊びに来て頂いてすごくうれしかったです！
彩子ちゃんのこと褒めてくれてありがとうね！(0^v^0)
このバッグはプラス小南彩子ちゃんのwig遊び〜！YUPPYさん、こんにちは！
こちらこそ、また遊びに来て頂いて、うれしかったよ♪
ワンピースのこと、褒めていただいてどうもありがとうね！
そうですね、このウィッグ、小南彩子ちゃんのwig遊び〜！小南ちゃ〜ん！
遊びに来てくれて、すご〜く嬉しかったデス(♥^-^♥)
可愛いワンピだね♪
ハイウエストで、フリル着きだなんて、まさにワタシの好みなの・・・ＹＵＰＰＹ彩子ちゃんのwig遊び〜！nanaさん、こんばんは！
コメントどうもありがとうございました！
彩子ちゃんと洋服のこと、褒めていただいてとてもうれしかった！
いえいえ、nanaさんのミトン(あー小南